1
00:03:44,350 --> 00:03:46,919
The main declarations
historical characters from the film
2
00:03:47,150 --> 00:03:49,019
are based on documents
3
00:03:50,350 --> 00:03:53,019
and song lyrics
4
00:03:53,150 --> 00:03:55,919
are those sung by the troops
during the First World War
5
00:04:21,350 --> 00:04:24,019
Do you see that,
the Archduke has his wife with him.
6
00:04:24,144 --> 00:04:26,386
I thought that usually
they kept it hidden.
7
00:04:26,522 --> 00:04:29,060
It's their 14th wedding anniversary.
8
00:04:29,191 --> 00:04:31,480
I see. So that's why
that she is allowed to go out.
9
00:04:31,610 --> 00:04:33,733
It's a shame that it happened
married below his rank.
10
00:04:34,238 --> 00:04:36,029
What will they do with her,
11
00:04:36,156 --> 00:04:38,730
when he inherits
of the Austrian Empire?
12
00:04:38,951 --> 00:04:41,193
Perhaps by then, madam,
13
00:04:42,329 --> 00:04:45,034
Austria will no longer have an empire.
14
00:04:45,165 --> 00:04:47,123
My dear Mr. Poincaré.
15
00:04:47,251 --> 00:04:49,576
Don't tell me you have
delicious gossip.
16
00:04:49,712 --> 00:04:50,992
You must understand, my dear,
17
00:04:51,130 --> 00:04:54,463
that France does not approve of Austria
right now.
18
00:04:54,592 --> 00:04:56,880
- Oh ?
- Against Austria, I have nothing.
19
00:04:57,886 --> 00:05:00,128
But their foreign minister...
20
00:05:00,556 --> 00:05:03,889
Count Berchtold?
He is absolutely charming.
21
00:05:04,018 --> 00:05:06,591
He wants to wage war on Serbia,
22
00:05:06,729 --> 00:05:09,267
so he crawls towards the Kaiser
for help.
23
00:05:09,607 --> 00:05:12,180
I don't think
let there be a war.
24
00:05:12,735 --> 00:05:14,644
This is a real diplomat.
25
00:05:14,778 --> 00:05:18,397
And if so, there is no
no reason to get involved.
26
00:05:18,532 --> 00:05:21,866
Yes. I mean,
what interest?
27
00:05:22,369 --> 00:05:24,362
Serbia is such a small country...
28
00:05:24,496 --> 00:05:26,776
They're always up to something,
isn't it?
29
00:05:26,777 --> 00:05:28,741
Serbia is small, madam,
30
00:05:29,126 --> 00:05:30,834
but it will not be a small war.
31
00:05:30,961 --> 00:05:34,247
It depends on you and the Russians,
isn't it?
32
00:05:35,090 --> 00:05:38,376
If you say so.
Please excuse me, ma'am.
33
00:05:38,510 --> 00:05:39,839
Enchanted.
34
00:05:39,970 --> 00:05:41,381
Sir Edward.
35
00:05:46,810 --> 00:05:48,933
- My dear Edward.
-Poldy.
36
00:05:49,772 --> 00:05:51,266
Your Majesty, you know
37
00:05:51,275 --> 00:05:53,355
the British secretary
for foreign affairs,
38
00:05:53,484 --> 00:05:54,812
Sir Edward Grey.
39
00:05:55,402 --> 00:05:59,234
Count Helmuth von Moltke,
Chief of the German General Staff.
40
00:05:59,573 --> 00:06:02,111
You continue to develop
your army and navy?
41
00:06:02,952 --> 00:06:04,825
We like to keep busy.
42
00:06:14,505 --> 00:06:16,544
Yes, we will sign the...
43
00:06:16,674 --> 00:06:18,962
He forced me to mobilize...
44
00:06:24,014 --> 00:06:26,588
The French president is still
conspiring with the Tsar.
45
00:06:26,725 --> 00:06:29,560
They should support us
regarding Serbia.
46
00:06:29,687 --> 00:06:31,347
This is absolutely ridiculous.
47
00:06:32,231 --> 00:06:35,018
Couldn't you persuade
your king to speak to the tsar?
48
00:06:35,150 --> 00:06:36,265
After all, they are cousins.
49
00:06:36,402 --> 00:06:39,521
Why not ask the Kaiser?
He is also a cousin of Nicolas.
50
00:06:39,905 --> 00:06:43,239
I hope the French haven't got you
encouraged to do crazy things.
51
00:06:43,367 --> 00:06:45,573
Germany is with us.
It would be embarrassing.
52
00:06:45,703 --> 00:06:48,739
- Because our royalty is German?
- Precisely.
53
00:06:48,872 --> 00:06:52,953
I think we can count on them
to fulfill their duty.
54
00:06:53,085 --> 00:06:54,912
Excellent. Excellent.
55
00:06:55,129 --> 00:06:59,423
After all,
we don't want a war.
56
00:07:01,468 --> 00:07:02,548
War?
57
00:07:03,012 --> 00:07:05,135
War is unthinkable!
58
00:07:05,264 --> 00:07:06,758
This is out of the question!
59
00:07:06,890 --> 00:07:09,464
This would upset the balance of power.
60
00:07:09,935 --> 00:07:13,885
We Germans are
a hardworking and serious people.
61
00:07:14,189 --> 00:07:17,724
We have acquired the right to have
our say in world affairs.
62
00:07:17,860 --> 00:07:21,311
The French Republic
is the seat of reason,
63
00:07:21,905 --> 00:07:24,906
the center of civilization
and world culture!
64
00:07:25,034 --> 00:07:28,118
Wait. The British Empire
is the most magnificent example...
65
00:07:28,245 --> 00:07:29,574
Gentlemen!
66
00:07:30,914 --> 00:07:32,243
Gentlemen.
67
00:07:33,042 --> 00:07:35,580
Get ready for the photo,
please!
68
00:08:01,362 --> 00:08:03,401
Italian and Turkish gentlemen
69
00:08:03,530 --> 00:08:05,856
can they come a little closer,
please.
70
00:08:32,893 --> 00:08:36,096
Perfect. Everyone smiles!
71
00:08:43,195 --> 00:08:45,069
Assassination of the Archduke of Austria.
72
00:08:45,197 --> 00:08:47,522
The Austrian Archduke murdered!
73
00:08:47,658 --> 00:08:49,983
The Austrian Archduke murdered!
74
00:08:50,661 --> 00:08:53,946
Wait for me!
I want to see the emperor too!
75
00:08:54,790 --> 00:08:57,993
Count Berchtold?
Count Berchtold!
76
00:08:58,711 --> 00:09:01,415
Wait for me!
Count Berchtold!
77
00:09:19,565 --> 00:09:23,016
Your Majesty, have you signed
the declaration of war?
78
00:09:23,777 --> 00:09:28,238
Your Majesty, have you signed
the declaration of war?
79
00:09:37,291 --> 00:09:41,158
I have a report from the commander
of the Fourth Army Corps.
80
00:09:41,295 --> 00:09:43,169
Serbian troops
fired on our positions
81
00:09:43,297 --> 00:09:44,921
from steamboats
on the Danube.
82
00:09:45,049 --> 00:09:47,207
Our troops, to defend themselves,
83
00:09:47,343 --> 00:09:50,047
had to return enemy fire.
84
00:09:50,721 --> 00:09:53,675
A lively exchange followed.
85
00:09:58,437 --> 00:10:00,560
Assassination, terrorism...
86
00:10:02,900 --> 00:10:05,521
Refusal to access
to our legitimate requests.
87
00:10:05,653 --> 00:10:07,479
et cetera, et cetera.
88
00:10:07,738 --> 00:10:10,822
Austria at war with Serbia.
89
00:10:12,785 --> 00:10:16,569
Especially since
Serbian provocateurs
90
00:10:16,705 --> 00:10:20,833
are already attacking the positions
Austrian troops.
91
00:10:23,962 --> 00:10:27,545
Hostilities have already begun.
92
00:11:28,235 --> 00:11:31,271
But that wasn't true.
The Serbs did not attack anyone.
93
00:11:31,405 --> 00:11:32,899
Of course not.
94
00:11:33,073 --> 00:11:36,857
And like the Serbian attack
has not been confirmed,
95
00:11:36,994 --> 00:11:40,742
I took it upon myself to erase
any reference to this incident
96
00:11:41,081 --> 00:11:43,288
declaration of war.
97
00:11:54,887 --> 00:11:56,429
Your Majesties,
98
00:11:57,514 --> 00:11:59,970
Your Excellencies, Sirs,
99
00:12:00,100 --> 00:12:01,263
gentlemen,
100
00:12:01,477 --> 00:12:02,888
as soon as you are ready,
101
00:12:03,020 --> 00:12:06,804
take a seat, please,
for the traditional game of war,
102
00:12:07,983 --> 00:12:11,103
with songs, battles
and a few jokes.
103
00:12:18,744 --> 00:12:21,911
The whole of Europe will explode
at any time.
104
00:12:22,539 --> 00:12:25,790
Can't Germany
stop the Austrians?
105
00:12:25,959 --> 00:12:27,537
Apparently not.
106
00:12:28,045 --> 00:12:31,165
We are the only country
prepared to help the Serbs.
107
00:12:31,298 --> 00:12:33,967
If Russia mobilizes,
Germany will do it too.
108
00:12:34,843 --> 00:12:37,679
France will then be
required to help Russia.
109
00:12:38,430 --> 00:12:41,100
Britain must
clearly explain its position.
110
00:12:42,017 --> 00:12:45,060
I think we should all stay calm.
111
00:12:45,342 --> 00:12:48,437
The world will be swallowed up
in the most terrible of wars,
112
00:12:48,732 --> 00:12:51,982
whose ultimate goal
is the ruin of Germany.
113
00:12:52,403 --> 00:12:54,526
England, France and Russia
114
00:12:54,947 --> 00:12:57,652
conspire to destroy us.
115
00:12:58,117 --> 00:12:59,575
Your Majesty,
116
00:13:00,703 --> 00:13:03,538
we know full well that
you mobilize the Russian army.
117
00:13:03,664 --> 00:13:05,870
On my word of honor, you are wrong.
118
00:13:06,000 --> 00:13:09,250
I have no doubt,
but we have proof.
119
00:13:09,503 --> 00:13:12,504
- Would you like my word of honor in writing?
- No.
120
00:13:13,257 --> 00:13:14,371
THANKS.
121
00:13:14,508 --> 00:13:16,068
In this case,
I can only repeat it to you,
122
00:13:16,176 --> 00:13:20,126
at this hour, not a single man,
not a single horse was called.
123
00:13:23,642 --> 00:13:27,225
I must congratulate you for having
persuaded Italy to join us.
124
00:13:28,272 --> 00:13:31,438
Our allies are moving away from us
like rotten apples,
125
00:13:31,567 --> 00:13:33,144
before the war even started.
126
00:13:33,277 --> 00:13:37,275
General mobilization has been decided
by the St. Petersburg War Council.
127
00:13:38,699 --> 00:13:41,190
France also mobilized,
Your Imperial Majesty.
128
00:13:41,327 --> 00:13:43,948
The encirclement of Germany
is a fait accompli.
129
00:13:44,079 --> 00:13:46,451
We are caught in a trap.
130
00:13:46,582 --> 00:13:47,827
England?
131
00:13:47,958 --> 00:13:49,369
She hasn't decided yet.
132
00:13:49,501 --> 00:13:51,411
- Abandon the plan.
- It's too late.
133
00:13:51,545 --> 00:13:54,001
The gear is in motion.
134
00:13:56,216 --> 00:13:58,589
Inform my cousin, King George V,
135
00:13:58,719 --> 00:14:01,175
by telephone and telegram,
that my troops are prevented,
136
00:14:01,305 --> 00:14:03,712
to cross Belgium.
137
00:14:03,849 --> 00:14:06,340
They entered Luxembourg, sir.
138
00:14:07,436 --> 00:14:10,188
Darkness invades all of Europe.
139
00:14:10,898 --> 00:14:14,101
We won't see again
the light of all our lives.
140
00:14:14,234 --> 00:14:16,026
Notify Lieutenant Feldmann.
141
00:14:16,153 --> 00:14:18,644
He must withdraw immediately
of Luxembourg.
142
00:14:18,781 --> 00:14:22,399
To back down now would be disastrous.
We must move forward.
143
00:14:24,370 --> 00:14:25,698
Alright.
144
00:14:27,998 --> 00:14:29,991
Move towards Luxembourg!
145
00:14:30,834 --> 00:14:32,542
The swords are out!
146
00:14:32,670 --> 00:14:35,457
I can't put it back
without victory or honor!
147
00:14:35,589 --> 00:14:37,665
You will all watch over it,
148
00:14:37,800 --> 00:14:41,050
only in honor
they will return to their sheaths.
149
00:14:41,178 --> 00:14:45,223
Let every man look
in his heart and his feelings
150
00:14:45,474 --> 00:14:50,551
and decides for himself
what is his obligation.
151
00:14:50,729 --> 00:14:51,808
Sir.
152
00:14:52,481 --> 00:14:54,521
They invaded Belgium.
153
00:14:57,027 --> 00:14:59,269
You can no longer avoid conflict.
154
00:15:02,574 --> 00:15:04,033
You are expected at general command.
155
00:15:04,159 --> 00:15:05,404
Your Majesty.
156
00:15:05,536 --> 00:15:08,074
The general's brigade, march!
157
00:15:14,044 --> 00:15:17,579
We see no reason,
even distant, for a conflict.
158
00:15:17,715 --> 00:15:21,664
May I ask Your Excellency
to express to Her Majesty
159
00:15:21,927 --> 00:15:26,969
my deep gratitude for all
marks of friendship and consideration
160
00:15:27,308 --> 00:15:29,929
that I received
over the past eight months.
161
00:15:30,060 --> 00:15:32,931
And assure him of deep respect
162
00:15:33,230 --> 00:15:35,270
that His Majesty the King of England,
163
00:15:35,524 --> 00:15:38,858
dedicated to His Majesty,
with sincere veneration,
164
00:15:39,278 --> 00:15:43,192
and express the hope that
this regrettable state of war,
165
00:15:43,324 --> 00:15:48,318
between Great Britain and Austria,
will not last long.
166
00:15:48,454 --> 00:15:50,245
I am extremely troubled by the idea
167
00:15:50,372 --> 00:15:52,744
to find ourselves in conflict
with England
168
00:15:52,792 --> 00:15:54,832
since the two countries
are so close to each other
169
00:15:54,960 --> 00:15:58,792
politically and morally, with
common sympathies and interests.
170
00:15:58,922 --> 00:16:01,840
Allow me to share your hope
that the present,
171
00:16:01,967 --> 00:16:05,550
state of war so unfortunate
will not last long
172
00:16:05,679 --> 00:16:08,965
and that normal relationships
will soon be restored.
173
00:16:45,010 --> 00:16:46,837
Mom, a marching band! A fanfare!
174
00:16:53,686 --> 00:16:55,800
Come! Come!
175
00:16:57,356 --> 00:16:58,731
I'm coming.
176
00:17:00,484 --> 00:17:02,642
Grandpa, look! It's a marching band!
177
00:17:07,700 --> 00:17:09,194
Mom ! Mom ! Mom !
178
00:19:37,891 --> 00:19:40,050
Through the center, walk!
179
00:19:40,185 --> 00:19:46,558
Half a penny worth of potatoes, please.
GERMANY INVADES BELGIUM
180
00:19:48,986 --> 00:19:53,031
Oh, I love living by the sea
181
00:19:53,157 --> 00:19:56,573
I like being by the sea
182
00:19:58,954 --> 00:20:02,038
- Hello, Sir Douglas.
- Hello, Miss Bates.
183
00:20:04,209 --> 00:20:07,495
Oh, I like to see lots of soldiers
184
00:20:08,047 --> 00:20:11,001
Oh, the soldiers are
what I like to see
185
00:20:11,759 --> 00:20:13,632
And if they have a sword and a horse
186
00:20:13,761 --> 00:20:15,421
So I love them more, of course,
187
00:20:15,554 --> 00:20:18,721
Because I love cavalry!
188
00:20:19,516 --> 00:20:23,300
Oh, I love living by the sea
189
00:20:23,437 --> 00:20:27,020
I like being by the sea
190
00:20:27,149 --> 00:20:30,850
Oh, I like to walk
along the promenade
191
00:20:30,986 --> 00:20:34,818
Where the brass bands play
tagada-chi-pom-pom
192
00:20:36,742 --> 00:20:39,696
It's true. So come on.
The first, please.
193
00:20:42,289 --> 00:20:44,531
Brownley, Cecil. One, please.
194
00:20:46,460 --> 00:20:48,287
THANKS.
195
00:20:48,462 --> 00:20:51,249
-Lang, Mary.
- Thank you.
196
00:20:51,924 --> 00:20:53,466
Take it, my love.
197
00:20:55,886 --> 00:20:57,926
Smith, Florence Victoria.
198
00:20:58,931 --> 00:21:00,805
Smith, Jack Henry.
199
00:21:08,440 --> 00:21:11,110
Smith, Mary Emma.
THANKS.
200
00:21:12,569 --> 00:21:14,396
Smith, Harry Arnold.
201
00:21:24,289 --> 00:21:26,329
Smith, Elizabeth May.
202
00:21:27,876 --> 00:21:30,165
Smith, George Patrick Michael.
203
00:21:31,380 --> 00:21:33,123
Wilson, Rose.
204
00:21:34,967 --> 00:21:36,876
Smith, Frederick Percy.
205
00:21:37,011 --> 00:21:40,177
Smith, Dickie. Sorry, Richard.
206
00:21:41,724 --> 00:21:45,673
Former Sergeant Smith,
Royal Yorkshire Light Infantry.
207
00:21:46,020 --> 00:21:49,554
- Splendid.
- One, please. Dalby, Gwen.
208
00:21:49,690 --> 00:21:51,018
Thank you.
209
00:21:52,067 --> 00:21:53,941
Smith, Bertram Biddle.
210
00:22:01,744 --> 00:22:02,989
Come on, come on.
211
00:22:11,170 --> 00:22:12,747
Get off from there.
212
00:22:17,676 --> 00:22:19,918
-Jack!
- Good morning.
213
00:22:20,137 --> 00:22:21,417
Come on, come on.
214
00:22:31,607 --> 00:22:33,564
Don't be stupid, we're on vacation.
215
00:22:39,156 --> 00:22:40,354
Harry.
216
00:22:59,093 --> 00:23:00,587
Hot potatoes!
217
00:23:01,136 --> 00:23:02,381
Hot potatoes!
218
00:23:02,513 --> 00:23:04,007
Here, Freddie.
219
00:23:06,016 --> 00:23:07,261
Potatoes!
220
00:23:07,559 --> 00:23:08,758
George!
221
00:23:15,401 --> 00:23:16,480
No.
222
00:23:17,278 --> 00:23:18,522
George.
223
00:23:21,907 --> 00:23:23,781
Grandfather, look, there is a soldier.
224
00:23:27,496 --> 00:23:28,824
Ladies and gentlemen,
225
00:23:28,956 --> 00:23:31,873
for your greatest entertainment,
226
00:23:32,084 --> 00:23:35,204
the most fantastic show
of today's world,
227
00:23:35,337 --> 00:23:37,793
the French army in all its glory!
228
00:23:37,923 --> 00:23:41,541
Its banners, its uniforms
will pass now
229
00:23:41,677 --> 00:23:44,168
before your eyes. Curtain !
230
00:23:50,561 --> 00:23:54,309
- Hello, soldier.
- Hello, Colonel.
231
00:23:54,440 --> 00:23:58,188
- It's a good day for the attack.
- We await your orders.
232
00:24:07,661 --> 00:24:12,240
A battle won is one
where we will not admit defeat.
233
00:25:00,839 --> 00:25:02,797
A silly German sausage dreamed
234
00:25:02,925 --> 00:25:04,799
that she would be Napoleon.
235
00:25:04,927 --> 00:25:06,966
Then she broke the promise
236
00:25:07,096 --> 00:25:09,088
made in Germany
237
00:25:09,431 --> 00:25:13,678
She shook England's hand
and swore eternal peace to him.
238
00:25:14,019 --> 00:25:17,934
Without shame, she spoke of peace,
while preparing for war
239
00:25:18,440 --> 00:25:22,770
His warships set sail
and they looked impressive.
240
00:25:22,903 --> 00:25:27,115
But when England barked,
they quickly disappeared from sight.
241
00:25:27,241 --> 00:25:31,950
The Kaiser said, Be careful
if we see them,
242
00:25:32,704 --> 00:25:35,705
every sailor I have
243
00:25:35,833 --> 00:25:38,205
will turn into a submarine!
244
00:25:47,303 --> 00:25:51,347
Belgium blocked the Kaiser,
245
00:25:51,724 --> 00:25:54,641
Europe kicked its ass
246
00:25:55,269 --> 00:25:57,261
On his throne,
he had difficulty sitting down,
247
00:25:57,396 --> 00:25:59,389
and when John Bull starts knocking,
248
00:25:59,523 --> 00:26:03,022
he will never sit there again.
249
00:26:14,204 --> 00:26:18,498
Let the Kaiser go back to school
learn your geography.
250
00:26:18,959 --> 00:26:22,909
He forgot England,
251
00:26:23,130 --> 00:26:27,543
Australia and Canada,
the Russians and the Japanese.
252
00:26:28,135 --> 00:26:33,177
England seemed so small,
he couldn't see it on the map...
253
00:26:33,307 --> 00:26:37,601
Belgium blocked the Kaiser,
254
00:26:37,770 --> 00:26:41,269
Europe kicked its butt.
255
00:26:41,523 --> 00:26:45,473
With the joy of victory,
we will cry, Stretch out your hand,
256
00:26:45,611 --> 00:26:49,443
you will never play soldier again.
257
00:27:14,556 --> 00:27:17,972
He will never sit there again!
258
00:27:18,978 --> 00:27:22,512
Belgium blocked Kaiser,
259
00:27:22,940 --> 00:27:25,775
Europe kicked its butt.
260
00:27:26,610 --> 00:27:28,603
On his throne,
he had difficulty sitting down,
261
00:27:28,737 --> 00:27:30,529
and when John Bull starts knocking,
262
00:27:30,656 --> 00:27:33,657
he will never sit there again.
263
00:27:42,251 --> 00:27:44,540
On his throne,
he had difficulty sitting down,
264
00:27:46,088 --> 00:27:48,495
and when John Bull starts knocking,
265
00:27:50,134 --> 00:27:51,925
he will never sit there again.
266
00:27:52,052 --> 00:27:53,712
He will never sit there again
267
00:27:53,846 --> 00:27:56,171
He will never sit there again...
268
00:28:12,656 --> 00:28:14,448
The newspaper! The newspaper!
269
00:28:14,700 --> 00:28:16,242
Brussels falls!
270
00:28:16,535 --> 00:28:17,946
Brussels falls!
271
00:28:18,078 --> 00:28:20,118
- The newspaper! The newspaper!
- Here, boy!
272
00:28:21,206 --> 00:28:24,907
Read everything on the subject!
Brussels falls!
273
00:29:03,499 --> 00:29:05,990
The battlefield is incredible.
274
00:29:06,961 --> 00:29:11,041
Heaps of corpses lie everywhere,
guns in hand.
275
00:29:12,007 --> 00:29:15,210
Thousands dead, row after row.
276
00:29:17,346 --> 00:29:20,679
Night has fallen,
and the rain begins to fall.
277
00:29:21,517 --> 00:29:24,055
The shells burst and howl.
278
00:29:25,145 --> 00:29:27,387
Artillery fire is the worst.
279
00:29:28,440 --> 00:29:30,729
We are all completely exhausted.
280
00:29:32,236 --> 00:29:35,521
When I go to bed at night,
I listen to the groans of the wounded.
281
00:29:36,824 --> 00:29:39,196
The cannonades continue.
282
00:29:40,202 --> 00:29:43,618
And every time it stops,
we hear the wounded screaming
283
00:29:43,747 --> 00:29:45,539
far away in the woods.
284
00:29:46,417 --> 00:29:49,121
Two or three men
go crazy every night.
285
00:29:54,383 --> 00:29:55,628
I feel great pity
286
00:29:55,759 --> 00:29:59,294
for a large part of civilians,
who lost everything.
287
00:29:59,430 --> 00:30:02,881
But they hate us.
One of them shot us.
288
00:30:03,350 --> 00:30:05,722
He was immediately arrested...
289
00:30:13,027 --> 00:30:14,818
Arrested and shot.
290
00:30:15,612 --> 00:30:18,364
Yesterday we received the order
to attack the enemy flank
291
00:30:18,490 --> 00:30:20,033
in a beech forest,
292
00:30:20,159 --> 00:30:23,160
but the enemy machine gunners
saw us and opened fire.
293
00:30:24,788 --> 00:30:28,157
Losses on both sides
were truly terrible.
294
00:30:30,628 --> 00:30:32,834
Are we demoralized?
295
00:30:32,963 --> 00:30:34,042
No !
296
00:30:34,381 --> 00:30:37,999
So let's sing together.
297
00:30:38,135 --> 00:30:39,926
Are we demoralized?
298
00:30:40,637 --> 00:30:41,669
No !
299
00:30:42,306 --> 00:30:44,713
Not so much as England
reigns over the seas.
300
00:30:44,850 --> 00:30:46,178
Unlikely,
301
00:30:46,310 --> 00:30:49,928
as long as we have Jack on the sea
302
00:30:50,064 --> 00:30:53,314
and Tommy on earth,
no need for us to worry.
303
00:30:53,442 --> 00:30:57,060
It's a long one,
long drive to Tipperary
304
00:30:57,196 --> 00:31:00,814
We are not yet
at the end of our troubles.
305
00:31:00,949 --> 00:31:03,357
Are we demoralized?
306
00:31:03,494 --> 00:31:04,739
No !
307
00:31:04,870 --> 00:31:08,535
Let your voices ring
and let us all sing together.
308
00:31:08,666 --> 00:31:10,872
Are we demoralized?
309
00:31:11,001 --> 00:31:12,199
No !
310
00:31:12,336 --> 00:31:14,874
Not so much as England
reigns over the seas
311
00:31:15,005 --> 00:31:16,203
Unlikely,
312
00:31:16,340 --> 00:31:19,839
while we have Jack on the sea
313
00:31:19,969 --> 00:31:23,088
and Tommy on earth,
no need for us to worry.
314
00:31:23,222 --> 00:31:26,887
It's a long one,
long drive to Tipperary
315
00:31:27,017 --> 00:31:30,018
But we are not discouraged
316
00:31:30,562 --> 00:31:32,851
despite everything.
317
00:31:56,296 --> 00:31:59,582
We saw you playing cricket
and any type of game.
318
00:31:59,717 --> 00:32:02,836
Football, golf and polo
you've made a name for yourself.
319
00:32:02,970 --> 00:32:06,920
But now your country is calling
to fulfill your duty.
320
00:32:07,057 --> 00:32:09,679
No matter what happens,
321
00:32:09,852 --> 00:32:13,636
we will love you all the more.
322
00:32:14,148 --> 00:32:19,273
So come and join forces
like your fathers did before.
323
00:32:19,445 --> 00:32:23,229
Oh, we don't want to lose you,
324
00:32:23,365 --> 00:32:26,983
but you have to go
325
00:32:27,119 --> 00:32:31,033
For your king and your country
326
00:32:31,165 --> 00:32:34,331
Both need you so much
327
00:32:34,460 --> 00:32:37,995
We will want you and miss you
328
00:32:38,172 --> 00:32:41,505
But with all our might
329
00:32:41,800 --> 00:32:45,169
We will encourage you,
we will thank you, we will kiss you
330
00:32:45,304 --> 00:32:48,673
When you come back.
331
00:33:04,698 --> 00:33:08,399
Oh, we don't want to lose you
332
00:33:08,535 --> 00:33:12,200
But you have to go
333
00:33:12,331 --> 00:33:16,329
For your king and your country
334
00:33:16,460 --> 00:33:19,295
They both need you so much.
335
00:33:19,630 --> 00:33:23,414
We will want you and miss you
336
00:33:23,550 --> 00:33:27,251
But with all our might
337
00:33:27,388 --> 00:33:32,133
We will encourage you,
we will thank you, we will kiss you
338
00:33:32,267 --> 00:33:37,013
When you come back.
339
00:33:52,538 --> 00:33:55,076
Army and Navy
need attention
340
00:33:55,916 --> 00:33:58,703
The prospects are not
not good, you will admit it
341
00:33:59,461 --> 00:34:03,329
But I had the dream
of perfect recruitment
342
00:34:03,465 --> 00:34:06,419
in my opinion, absolutely necessary.
343
00:34:07,678 --> 00:34:10,595
If only the other girls
did like me
344
00:34:10,848 --> 00:34:13,849
I think we could do it alone
345
00:34:14,309 --> 00:34:17,014
For I turn away all suitors from me...
346
00:34:17,187 --> 00:34:19,310
except the sailor and the infantryman.
347
00:34:19,648 --> 00:34:23,313
I have an army and a navy of my own!
348
00:34:24,445 --> 00:34:28,110
Sunday I'm going out with a soldier
349
00:34:28,240 --> 00:34:30,992
Monday, I am taken by a corporal
350
00:34:31,911 --> 00:34:35,244
Tuesday I'm going out with a boy scout
351
00:34:35,372 --> 00:34:38,409
Wednesday, a hussar
352
00:34:39,001 --> 00:34:42,452
Thursday I joined a Scottie
353
00:34:42,588 --> 00:34:45,458
On Friday, the captain of the crew
354
00:34:46,049 --> 00:34:50,546
But on Saturday, I'm ready,
if you pledge yourself for a shilling,
355
00:34:50,846 --> 00:34:53,764
to make a man out of each of you!
356
00:35:06,987 --> 00:35:09,822
I teach beginner
to deal with powder
357
00:35:10,532 --> 00:35:13,284
It gives extra luster to my skin
358
00:35:13,994 --> 00:35:18,206
And I show the rookie
how to salute
359
00:35:18,374 --> 00:35:21,825
and when he presents arms,
he falls into my arms.
360
00:35:22,878 --> 00:35:25,630
We are almost proud to be a woman
361
00:35:26,382 --> 00:35:29,252
When we make a child a proud soldier
362
00:35:29,760 --> 00:35:32,085
who tells me, I did it for you!
363
00:35:32,221 --> 00:35:36,468
I didn't want to do it
but you made me love you
364
00:35:36,850 --> 00:35:38,179
And so I did it!
365
00:35:38,894 --> 00:35:42,228
Sunday I'm going out with a captain,
366
00:35:42,356 --> 00:35:44,894
Monday, a machine gunner in green
367
00:35:45,693 --> 00:35:49,192
Tuesday, a blue submariner
368
00:35:49,321 --> 00:35:52,441
On Wednesday, a marine
369
00:35:52,741 --> 00:35:56,193
Thursday, a legionnaire
370
00:35:56,328 --> 00:35:59,495
On Friday, one or two aspirants
371
00:35:59,707 --> 00:36:01,699
But on Saturday, I'm ready,
372
00:36:01,834 --> 00:36:03,957
if you pledge yourself for a shilling,
373
00:36:04,086 --> 00:36:06,755
to make a man out of each of you!
374
00:36:09,842 --> 00:36:12,297
Come on, guys! We need a million!
375
00:36:12,428 --> 00:36:13,756
A million!
376
00:36:14,513 --> 00:36:18,262
- Be a man! Sign up!
- Get involved today!
377
00:36:18,851 --> 00:36:22,599
Do you have a man who digs your garden
when should he dig trenches?
378
00:36:22,730 --> 00:36:24,639
He should dig trenches!
379
00:36:24,857 --> 00:36:28,190
Are there able-bodied men
in the house?
380
00:36:28,694 --> 00:36:32,526
Because on Saturday, I'm ready,
if you pledge yourself for a shilling,
381
00:36:32,656 --> 00:36:35,028
to make a man out of each of you!
382
00:36:43,208 --> 00:36:44,952
You heard what the beautiful lady said!
383
00:36:45,085 --> 00:36:48,170
- We need a million of you!
- Able-bodied men.
384
00:36:48,297 --> 00:36:50,788
Come on, my lucky little guys!
Take the king's shilling.
385
00:36:50,924 --> 00:36:52,584
We will make a man of you!
386
00:36:52,718 --> 00:36:56,418
- I'm going to turn you into a man.
- I will give meaning to your life!
387
00:36:56,805 --> 00:36:59,379
I will give meaning to your life.
388
00:36:59,641 --> 00:37:01,681
We will give meaning to your lives!
389
00:37:01,810 --> 00:37:06,519
A kiss from this lovely lady
for the first to volunteer!
390
00:37:07,024 --> 00:37:10,108
You, sir! And you, sir?
391
00:37:10,235 --> 00:37:12,905
That's right, sir! Move forward!
392
00:37:14,948 --> 00:37:18,649
Take a step forward now!
That's it, my lucky guy!
393
00:37:26,376 --> 00:37:27,787
Cursed!
394
00:37:28,796 --> 00:37:33,173
Come on, guys! You hear what I'm saying!
We need a million of you!
395
00:37:49,650 --> 00:37:52,319
Well done, my boy. I'm proud of you.
396
00:37:52,945 --> 00:37:54,569
I'm proud of you.
397
00:37:56,866 --> 00:37:59,238
Very good, my dear. Lil!
398
00:38:00,911 --> 00:38:02,703
Hold on to him, my love.
399
00:38:02,830 --> 00:38:05,499
It's true, guys! Come up!
400
00:38:06,083 --> 00:38:09,037
Three more! Get on stage! Get up!
401
00:38:09,295 --> 00:38:10,575
You, sir!
402
00:38:10,713 --> 00:38:12,954
Make your girlfriend proud of you.
403
00:38:13,090 --> 00:38:15,498
Be a hero and
take a step forward, sir.
404
00:38:16,635 --> 00:38:18,177
Thank you, Sir.
405
00:38:18,387 --> 00:38:21,056
Another young woman left without an escort.
406
00:38:22,558 --> 00:38:26,970
YOU ! Maybe fat and forty,
but your country needs you.
407
00:38:27,354 --> 00:38:29,311
Come join the army!
408
00:38:36,196 --> 00:38:39,696
Because on Saturday, I'm ready,
if you take this shilling
409
00:38:39,825 --> 00:38:43,241
to make a man out of each of you
410
00:38:46,123 --> 00:38:50,037
To make a man out of each of you!
411
00:38:58,594 --> 00:39:00,385
What are you doing ?
412
00:39:04,100 --> 00:39:07,599
Return to the ranks,
you, wretch, you.
413
00:39:08,103 --> 00:39:09,514
And all of you,
414
00:39:09,645 --> 00:39:11,805
from now on your damn life
Won't be worth it anymore!
415
00:39:11,941 --> 00:39:14,432
The desire to laugh will leave you!
416
00:39:14,902 --> 00:39:16,360
Now, therefore...
417
00:39:16,904 --> 00:39:18,102
Fixed!
418
00:39:18,489 --> 00:39:20,232
Fixed !
419
00:39:22,993 --> 00:39:24,701
Absolutely, my boy.
420
00:39:25,162 --> 00:39:29,491
We crossed the Belgian border.
We will be in Mons
421
00:39:29,792 --> 00:39:31,831
in about two hours.
422
00:39:34,505 --> 00:39:35,999
Do you see that?
423
00:39:36,715 --> 00:39:39,206
The commanders
British forces,
424
00:39:39,343 --> 00:39:42,961
Field Marshal Sir John French,
and General Sir Henry Wilson.
425
00:39:43,305 --> 00:39:46,176
They will definitely
at an important conference.
426
00:39:51,689 --> 00:39:54,855
I must admit, I have no desire
to go to this meeting.
427
00:39:55,359 --> 00:39:57,351
What do you think
the French will say,
428
00:39:57,486 --> 00:40:00,155
when they know that
we only have four divisions
429
00:40:00,280 --> 00:40:03,614
- instead of the six promised?
- They will say what they want!
430
00:40:03,742 --> 00:40:04,821
Damn it, Wilson,
431
00:40:04,869 --> 00:40:06,909
we have no obligation
to help the French.
432
00:40:07,037 --> 00:40:09,362
We have our own war to fight.
433
00:40:10,082 --> 00:40:11,280
What ?
434
00:40:11,959 --> 00:40:14,165
Yes, well I have no doubt
435
00:40:14,294 --> 00:40:17,379
that they will appreciate
our point of view.
436
00:40:18,132 --> 00:40:19,709
We must always remember
437
00:40:19,842 --> 00:40:23,258
of social class
French generals.
438
00:40:24,054 --> 00:40:26,510
Especially traders, I think.
439
00:40:26,640 --> 00:40:29,843
And besides, I don't speak French.
440
00:40:30,185 --> 00:40:32,759
As for our plan,
in fact, I calculated
441
00:40:32,896 --> 00:40:36,396
the number of transport vehicles
that we will need
442
00:40:36,525 --> 00:40:38,565
and even the quantity of fodder
for horses.
443
00:40:38,694 --> 00:40:40,817
Do you want to see the numbers?
444
00:40:42,531 --> 00:40:44,737
Well, I thought, given the terrain...
445
00:40:44,867 --> 00:40:49,861
Yes. We know your travels
by bike across France, Wilson.
446
00:40:51,540 --> 00:40:52,924
I realize it's a little late,
447
00:40:52,925 --> 00:40:55,325
but do you think i should
find an interpreter
448
00:40:55,461 --> 00:40:57,453
to help us at the conference?
449
00:40:57,588 --> 00:40:58,998
Don't be ridiculous, Wilson!
450
00:40:59,131 --> 00:41:01,587
The most important at the moment
451
00:41:01,717 --> 00:41:04,386
is to maintain absolute secrecy.
452
00:41:29,328 --> 00:41:32,033
I've never seen one before.
453
00:41:36,210 --> 00:41:38,001
I think I won a prize.
454
00:41:38,128 --> 00:41:40,584
- Me too.
- You got it, my boy.
455
00:41:41,632 --> 00:41:43,292
Like all of you.
456
00:41:51,642 --> 00:41:54,263
To the left! Walk !
457
00:41:55,521 --> 00:41:57,809
So, here we go!
Three shots for two cents!
458
00:41:59,608 --> 00:42:01,814
Come on, my boy. And you ?
459
00:42:03,362 --> 00:42:06,067
GOOD. And you, my boy?
460
00:42:06,365 --> 00:42:09,282
Come on, move forward.
Three shots for a penny.
461
00:42:12,663 --> 00:42:16,708
- Well, Jack, my boy.
- Don't shoot until I say so.
462
00:42:18,752 --> 00:42:21,208
Hold it tight, firm and stable.
463
00:42:21,505 --> 00:42:24,257
British riflemen
are the best in the world.
464
00:42:25,217 --> 00:42:26,795
No, without trembling.
465
00:42:27,344 --> 00:42:29,136
Pull the trigger.
466
00:42:29,763 --> 00:42:31,388
Perfect.
467
00:42:31,807 --> 00:42:33,218
Here we go.
468
00:42:33,434 --> 00:42:35,640
- Don't blink.
469
00:42:37,479 --> 00:42:38,938
- Left eye closed.
470
00:42:39,064 --> 00:42:41,544
- Choose your targets carefully.
471
00:42:41,545 --> 00:42:43,523
Don't shoot before my order!
472
00:42:43,735 --> 00:42:47,021
Alright, guys.
Enemy in front, 400 meters away.
473
00:42:47,489 --> 00:42:50,574
Five rounds! Rapid fire!
474
00:42:57,082 --> 00:42:58,493
Cease the fire!
475
00:42:59,168 --> 00:43:02,038
Rest.
Smith, stand by until relief.
476
00:43:02,171 --> 00:43:03,451
Yes, sir.
477
00:43:09,261 --> 00:43:10,839
Listen to this.
478
00:43:10,971 --> 00:43:13,972
In this new experience,
you might be tempted
479
00:43:14,183 --> 00:43:17,267
as much by wine as by women.
You must resist both.
480
00:43:17,436 --> 00:43:19,725
Order to the troops.
Signed, Kitchener
481
00:43:19,855 --> 00:43:22,061
the damn Secretary of State.
482
00:43:29,698 --> 00:43:32,652
- It's hot, isn't it, Sergeant?
- It will be warmer tomorrow, my boy.
483
00:43:32,785 --> 00:43:34,745
They took out
the Suffolks and the Warwicks
484
00:43:34,746 --> 00:43:36,370
and most men.
485
00:43:36,497 --> 00:43:38,869
We will make your mother proud of you.
486
00:43:39,541 --> 00:43:41,451
And the French army?
487
00:43:41,585 --> 00:43:43,625
The French army,
nothing to see, my man.
488
00:43:43,754 --> 00:43:45,154
We don't ask them for help,
489
00:43:45,155 --> 00:43:48,167
and they will have no help,
even if they asked for it.
490
00:43:48,300 --> 00:43:50,376
So we'll be alone here?
491
00:43:50,511 --> 00:43:53,512
Well, someone has to
watch the store, right?
492
00:43:53,639 --> 00:43:56,177
Here they come again!
Fix the bayonets!
493
00:43:57,810 --> 00:44:00,894
Don't shoot, don't shoot. Wait.
494
00:44:01,272 --> 00:44:05,649
Choose your target at 300 meters!
Wagstaff, you little wretch!
495
00:44:05,901 --> 00:44:07,644
You shoot when I tell you!
496
00:44:14,910 --> 00:44:17,615
I would like to know what is going on.
497
00:44:18,747 --> 00:44:22,959
Bring the boys
498
00:44:23,836 --> 00:44:27,039
to free old England.
499
00:44:28,757 --> 00:44:30,501
Bring my brother
500
00:44:30,801 --> 00:44:32,959
My sister or my mother
501
00:44:33,470 --> 00:44:37,219
But for the love of God,
don't send me there.
502
00:44:37,975 --> 00:44:39,552
Enemy ahead!
503
00:44:39,810 --> 00:44:42,727
Five bullets, rapid fire!
504
00:44:47,735 --> 00:44:52,610
The first wounded return from France!
505
00:44:52,740 --> 00:44:54,447
The news!
506
00:44:55,033 --> 00:44:56,113
Be careful there.
507
00:44:56,243 --> 00:44:57,986
Read everything on the subject!
508
00:45:04,084 --> 00:45:06,124
Watch out, guys.
509
00:45:07,838 --> 00:45:09,249
Nurse !
510
00:45:17,556 --> 00:45:20,759
Let's go outside.
Get out!
511
00:45:23,520 --> 00:45:26,770
- Looking sharp with the crutch, Spinks.
- She doesn't walk alone.
512
00:45:26,899 --> 00:45:28,808
Come on ! Standing !
513
00:45:29,485 --> 00:45:32,901
- Without flags, sergeant?
- Very funny, Burgess.
514
00:45:33,572 --> 00:45:35,565
- Sergeant!
- Yes, my boy?
515
00:45:36,283 --> 00:45:38,691
Oh, smell that soot, guys.
516
00:45:39,036 --> 00:45:40,234
Charming.
517
00:45:41,246 --> 00:45:44,331
Treat yourself!
Look ahead!
518
00:45:44,500 --> 00:45:45,828
Attention !
519
00:45:48,295 --> 00:45:50,454
Thank you, Sergeant Dodds.
Put men at ease.
520
00:45:50,589 --> 00:45:52,795
Rest ! Continue.
521
00:45:53,342 --> 00:45:55,381
The ambulances are ready, sergeant.
Only the officers.
522
00:45:55,511 --> 00:45:56,673
What about other grades?
523
00:45:56,804 --> 00:45:58,804
Nothing about them
for the moment, sir.
524
00:45:58,806 --> 00:46:00,086
Everything will be fine, sir.
525
00:46:00,224 --> 00:46:02,928
Transport is that way,
if you would like to follow me.
526
00:46:03,060 --> 00:46:05,136
- Continue, Sergeant.
- Sir.
527
00:46:06,605 --> 00:46:08,728
Almost home, George.
528
00:46:24,206 --> 00:46:27,077
Hello, Smith. Sorry about your leg.
529
00:46:27,584 --> 00:46:31,369
- Are you okay?
- It's better than being in Mons.
530
00:46:31,505 --> 00:46:34,839
- Yes. Have a nice trip home?
- Yes, thank you, sir.
531
00:46:35,342 --> 00:46:37,133
GOOD. Lift your chin, then.
532
00:46:37,886 --> 00:46:39,963
We meet at the front.
533
00:46:43,225 --> 00:46:47,057
Now, slowly.
Lower...
534
00:46:47,187 --> 00:46:49,227
You're wasting your time, darling.
535
00:46:49,356 --> 00:46:51,016
It's tied up.
536
00:46:51,734 --> 00:46:54,521
- That's enough.
- And us, then, sergeant?
537
00:46:54,653 --> 00:46:56,860
I'm waiting for orders.
538
00:46:57,948 --> 00:46:59,941
Would you like to sign,
please, sergeant?
539
00:47:00,075 --> 00:47:05,283
We are here because we are here because
540
00:47:05,456 --> 00:47:09,916
We are here because we are here
541
00:47:10,586 --> 00:47:15,627
We are here because we are here because
542
00:47:16,175 --> 00:47:20,718
We are here because we are here
543
00:47:20,846 --> 00:47:22,886
Good, good, good.
544
00:47:23,015 --> 00:47:25,304
How about we take the train again, Sergeant?
545
00:47:25,434 --> 00:47:27,643
You'll leave soon enough.
546
00:47:27,644 --> 00:47:29,144
You'll be back soon enough, my boy.
547
00:47:29,897 --> 00:47:33,645
- Hurray, the next generation!
- I'll get you, Burgess.
548
00:47:35,235 --> 00:47:37,221
- What is it, corporal?
- Everything is fine, sergeant.
549
00:47:37,222 --> 00:47:39,302
Drivers are volunteers
to transport men
550
00:47:39,303 --> 00:47:40,983
at Millbank Hospital,
during their lunch hour.
551
00:47:41,116 --> 00:47:43,356
Well, get them to line up.
I'll talk to transport.
552
00:47:43,469 --> 00:47:44,909
Good, Sergeant.
553
00:47:44,910 --> 00:47:48,445
You heard.
Line up!
554
00:47:48,582 --> 00:47:50,539
Dontemann, Gray!
555
00:47:50,751 --> 00:47:52,578
In front !
556
00:47:52,836 --> 00:47:54,331
The others,
557
00:47:54,505 --> 00:47:58,004
in two lines from the left,
along the platform!
558
00:47:58,133 --> 00:48:00,921
Come on, come on!
Double file!
559
00:48:01,428 --> 00:48:03,753
I said line up on the left!
560
00:48:03,973 --> 00:48:06,546
You don't know left and right?
561
00:48:06,683 --> 00:48:08,641
Wear it easy, guys.
562
00:48:09,353 --> 00:48:13,389
Don't worry.
You will soon be back at the front.
563
00:48:13,649 --> 00:48:15,772
They look like a bunch of pregnant women!
564
00:48:15,901 --> 00:48:18,381
Damn, if that's the way
to behave at the front,
565
00:48:18,382 --> 00:48:20,022
no chance of winning this war!
566
00:48:20,155 --> 00:48:22,646
Hey, you! Be careful, will you?
567
00:48:23,075 --> 00:48:25,032
You're back in Blighty now!
568
00:48:25,160 --> 00:48:27,485
And I want to see you
set an example!
569
00:48:27,621 --> 00:48:30,341
A few days, and we
let's get you back on your feet.
570
00:48:30,342 --> 00:48:32,283
Spit and shine!
571
00:48:32,417 --> 00:48:34,410
In a minute we're leaving.
572
00:48:34,545 --> 00:48:36,745
We're going down the street,
it's better to look sharp.
573
00:49:12,374 --> 00:49:15,209
Bring out the stretchers, Corporal.
574
00:49:15,336 --> 00:49:16,960
Now get moving!
575
00:49:17,087 --> 00:49:19,958
- Stretchers, ready.
- Good, now come on.
576
00:49:20,090 --> 00:49:23,127
Form two rows on the left!
Ahead !
577
00:49:24,178 --> 00:49:26,669
Attention !
578
00:49:28,223 --> 00:49:30,430
Left, left!
579
00:49:31,435 --> 00:49:33,059
To the right!
580
00:49:33,187 --> 00:49:34,681
Walk !
581
00:49:36,065 --> 00:49:37,773
Put away your problems
in your old backpack
582
00:49:37,900 --> 00:49:40,272
Come on then! Collect them!
583
00:49:41,028 --> 00:49:42,308
Stop smiling!
584
00:49:42,446 --> 00:49:46,360
Smile, smile, smile,
585
00:49:46,700 --> 00:49:51,576
As long as you have a
lighter to light your cigarette,
586
00:49:51,830 --> 00:49:56,373
Smile, guys, like.
587
00:49:56,752 --> 00:50:00,915
What's the point of worrying?
588
00:50:01,048 --> 00:50:05,295
it never did any good.
589
00:50:05,427 --> 00:50:10,766
So put away your problems
in your old backpack
590
00:50:10,891 --> 00:50:15,933
And smile, smile, smile.
591
00:50:16,688 --> 00:50:18,811
Latest news !
592
00:50:19,775 --> 00:50:23,642
The first wounded return from France!
593
00:50:24,571 --> 00:50:26,279
Read everything on the subject!
594
00:50:46,844 --> 00:50:48,042
Thank you.
595
00:50:48,178 --> 00:50:50,420
I'm so happy
to have real champagne.
596
00:50:50,597 --> 00:50:53,634
So many people, even distinguished ones,
serve cider these days.
597
00:50:53,767 --> 00:50:56,685
I refuse German wine,
while the war is going on.
598
00:50:56,812 --> 00:50:59,729
I think it's
a splendid gesture, Stephen.
599
00:51:00,232 --> 00:51:02,272
Isn't that right Olivia?
600
00:51:02,943 --> 00:51:05,019
Isn't she adorable?
601
00:51:05,696 --> 00:51:08,234
This black dress is stunning.
602
00:51:09,658 --> 00:51:12,030
Women in mourning
are so depressing.
603
00:51:12,161 --> 00:51:14,830
Come on, Elenor.
Let's go.
604
00:51:14,855 --> 00:51:16,153
You don't believe
be a little insensitive?
605
00:51:16,290 --> 00:51:18,662
All these men
who get killed, all that.
606
00:51:18,792 --> 00:51:19,955
No way.
607
00:51:20,085 --> 00:51:22,374
The men at the front
love war.
608
00:51:22,671 --> 00:51:24,960
I received a letter from Julian
the other day.
609
00:51:25,090 --> 00:51:26,964
- Oh?
- Champagne, sir.
610
00:51:27,301 --> 00:51:29,792
He said it's
like a big picnic.
611
00:51:29,928 --> 00:51:32,799
No one blames him for getting dirty.
612
00:51:34,350 --> 00:51:35,725
Oh my God.
613
00:51:35,851 --> 00:51:37,891
It doesn't seem like Christmas, does it?
614
00:51:38,020 --> 00:51:40,262
No, it's terribly boring.
615
00:51:41,190 --> 00:51:44,144
Father's business
suffered so much.
616
00:51:44,276 --> 00:51:45,996
We all agreed that
the French and the Germans
617
00:51:46,028 --> 00:51:49,148
should not touch
to the iron mines of Alsace-Lorraine,
618
00:51:49,281 --> 00:51:52,282
until an idiot pilot
French goes there and drops a bomb.
619
00:51:52,409 --> 00:51:54,532
Oh my God. What a horror.
620
00:51:54,912 --> 00:51:56,240
What happened?
621
00:51:56,455 --> 00:51:58,282
He was court-martialled.
622
00:51:58,415 --> 00:51:59,696
- Splendid.
- Yeah.
623
00:52:00,334 --> 00:52:03,667
We hope to get the contract
for helmets.
624
00:52:04,088 --> 00:52:05,796
The whole army needs it.
625
00:52:05,923 --> 00:52:07,417
Excellent.
626
00:52:09,760 --> 00:52:12,547
I thought about asking Nanny
to knit something,
627
00:52:12,679 --> 00:52:15,633
- you know, mittens, those things.
- Good idea.
628
00:52:16,058 --> 00:52:18,763
We sent a package
to the driver's son.
629
00:52:18,894 --> 00:52:20,269
A digestive supplement,
630
00:52:20,396 --> 00:52:22,435
a kit for lighting the fire,
a compass
631
00:52:22,773 --> 00:52:23,936
and a nerve tonic.
632
00:52:24,066 --> 00:52:26,522
- That's very good.
- Yes, that's my opinion.
633
00:52:26,985 --> 00:52:28,396
Look.
634
00:52:41,959 --> 00:52:45,328
What, more digestive
and the nerve tonic?
635
00:52:45,462 --> 00:52:48,000
Well, you shouldn't have
thank the last package!
636
00:52:48,131 --> 00:52:50,171
In the combat zone,
637
00:52:50,300 --> 00:52:53,337
Phosphorin provides
immediate relief
638
00:52:53,470 --> 00:52:55,510
severe exhaustion
639
00:52:55,639 --> 00:52:57,513
and nervous tension
640
00:52:57,641 --> 00:53:00,927
resulting from a
constant shell fire.
641
00:53:01,937 --> 00:53:04,558
What's happening to you?
Do you have company?
642
00:53:04,690 --> 00:53:08,688
Yes, you know, last time
at the delousing unit,
643
00:53:09,236 --> 00:53:11,988
they just passed
a hot iron on my pants.
644
00:53:12,114 --> 00:53:14,866
I came out with
more than at the entrance.
645
00:53:15,576 --> 00:53:17,200
Did you write another one, then?
646
00:53:17,327 --> 00:53:19,569
- Yes.
- Well, read to us a little.
647
00:53:23,208 --> 00:53:26,328
If I were to die,
think only that of me
648
00:53:27,129 --> 00:53:29,418
That there is a corner
in a foreign field
649
00:53:29,548 --> 00:53:32,834
which will be England forever.
There will be
650
00:53:32,968 --> 00:53:35,922
in this rich land,
a generous hidden dust.
651
00:53:36,305 --> 00:53:40,089
A dust that England carried,
shaped, sensitized,
652
00:53:40,601 --> 00:53:42,677
giving her flowers to love
653
00:53:42,895 --> 00:53:44,603
trails to walk.
654
00:53:45,314 --> 00:53:47,887
A body breathing English air,
655
00:53:48,025 --> 00:53:51,560
washed by its rivers
blessed by his sun.
656
00:53:52,529 --> 00:53:55,199
Hey, Mac. Do you hear?
657
00:53:56,533 --> 00:53:58,941
Yes. They knock on wood
of the railway this evening.
658
00:53:59,078 --> 00:54:00,821
No. This is hill 60.
659
00:54:01,163 --> 00:54:03,321
No, not that. Listen.
660
00:54:07,336 --> 00:54:08,616
What is this ?
661
00:54:08,754 --> 00:54:09,999
We sing.
662
00:54:10,506 --> 00:54:12,346
It's those Welsh bastards,
in the next trench.
663
00:54:12,382 --> 00:54:14,043
No, the Boches.
664
00:54:15,594 --> 00:54:16,839
It's an anthem.
665
00:54:16,971 --> 00:54:18,678
No, it's a Christmas carol.
666
00:54:19,139 --> 00:54:21,809
They sing well for
A bunch of bastards, right?
667
00:54:21,934 --> 00:54:24,092
Stronger! I don't hear well.
668
00:54:24,228 --> 00:54:26,220
Shut up. Listen.
669
00:55:15,571 --> 00:55:17,195
Pretty, isn't it?
670
00:55:18,782 --> 00:55:20,691
Very nice, guys!
671
00:55:23,704 --> 00:55:25,780
Hello, Englishman!
672
00:55:26,290 --> 00:55:28,413
Hello, Englishman!
673
00:55:29,042 --> 00:55:30,501
He heard you.
674
00:55:34,089 --> 00:55:36,047
Hi !
675
00:55:43,224 --> 00:55:44,255
Eh ?
676
00:55:44,391 --> 00:55:45,720
How are you ?
677
00:55:46,143 --> 00:55:48,136
I'm doing well, thanks.
678
00:55:48,979 --> 00:55:50,260
Good night !
679
00:55:50,397 --> 00:55:52,105
Merry Christmas !
680
00:55:52,733 --> 00:55:54,690
Well, have a good day!
681
00:55:54,818 --> 00:55:56,941
- Hey, it's Christmas.
- Not today.
682
00:55:57,071 --> 00:55:58,399
Tomorrow, big idiot.
683
00:55:58,530 --> 00:56:00,155
I forgot it was Christmas.
684
00:56:00,282 --> 00:56:02,109
Tommy! Tommy!
685
00:56:02,242 --> 00:56:03,911
He's not giving up, is he?
686
00:56:04,036 --> 00:56:05,447
What ?
687
00:56:05,579 --> 00:56:07,157
It's your turn now,
688
00:56:07,289 --> 00:56:10,124
to sing us a Christmas song, ja?
689
00:56:10,542 --> 00:56:11,918
- Ja!
690
00:56:12,920 --> 00:56:14,829
Who will sing?
691
00:56:14,964 --> 00:56:16,506
Sing one of yours, Garbett.
692
00:56:16,632 --> 00:56:18,708
Yes, one of yours, Ben.
693
00:56:20,260 --> 00:56:23,427
It was Christmas Day in the canteen,
694
00:56:23,555 --> 00:56:25,382
The most beautiful day of the year,
695
00:56:25,516 --> 00:56:27,058
The hearts of men overflowed with joy
696
00:56:27,184 --> 00:56:28,928
And bellies were overflowing with beer
697
00:56:29,061 --> 00:56:30,685
Then spoke Private Shorthouse,
698
00:56:30,813 --> 00:56:32,770
The face as bright as copper,
699
00:56:32,898 --> 00:56:35,519
Saying, "We don't want it
of your Christmas cake
700
00:56:35,651 --> 00:56:37,608
“You can put it on…”
701
00:56:37,736 --> 00:56:42,066
Glory to God in heaven
And peace everywhere on Earth.
702
00:56:42,199 --> 00:56:43,658
This is the son of God,
703
00:56:43,784 --> 00:56:49,988
Oh, here is Mary's son.
704
00:56:50,374 --> 00:56:53,743
It was Christmas in the harem
705
00:56:53,877 --> 00:56:55,787
The eunuchs stood around
706
00:56:55,921 --> 00:56:57,878
Hundreds of beautiful women
707
00:56:58,006 --> 00:56:59,999
lying there on the ground.
708
00:57:00,134 --> 00:57:02,340
When the fat sultan arrived
709
00:57:02,469 --> 00:57:04,960
contemplating its marble walls
710
00:57:05,097 --> 00:57:08,181
And asked, "What do you want
for Christmas, my boys?"
711
00:57:08,234 --> 00:57:10,573
And the eunuchs answered
“A pair of…”
712
00:57:10,602 --> 00:57:14,896
Glory to God in heaven
And peace everywhere on Earth.
713
00:57:15,024 --> 00:57:16,648
This is the son of God,
714
00:57:16,775 --> 00:57:23,822
Oh, here is Mary's son.
715
00:57:26,368 --> 00:57:28,242
Well done, Englishman!
716
00:57:29,913 --> 00:57:33,117
English Christmas carol is very beautiful.
717
00:57:36,253 --> 00:57:37,795
Hey, Tommy.
718
00:57:38,339 --> 00:57:40,462
Are you still there?
719
00:57:40,591 --> 00:57:42,133
- Yeah !
720
00:57:42,259 --> 00:57:44,667
Are you having a drink with us, ja?
721
00:57:44,803 --> 00:57:45,966
- Ja!
722
00:57:46,096 --> 00:57:48,670
Do you like German schnapps?
723
00:57:49,558 --> 00:57:51,883
- It's whiskey.
- Yes !
724
00:57:52,019 --> 00:57:53,478
Send it!
725
00:57:53,604 --> 00:57:56,937
Tomorrow, we'll meet in the middle!
726
00:57:57,066 --> 00:57:59,189
Yes, in the middle of Piccadilly.
727
00:58:00,569 --> 00:58:02,360
It's funny to hear them speak English.
728
00:58:02,488 --> 00:58:05,061
Yes, well they all have it
learned at school, right?
729
00:58:05,199 --> 00:58:07,405
See you in the penalty zone!
730
00:58:07,993 --> 00:58:09,820
Merry Christmas !
731
00:58:09,954 --> 00:58:12,705
- Merry Christmas.
- Yes, Merry Christmas.
732
00:58:13,749 --> 00:58:15,457
Good night, German.
733
00:58:25,511 --> 00:58:26,673
THANKS.
734
00:58:32,309 --> 00:58:33,589
Jimmy?
735
00:58:34,019 --> 00:58:35,182
Cocoa.
736
00:58:38,607 --> 00:58:39,935
Oh, thank you.
737
00:58:52,663 --> 00:58:53,991
Hey, Jack.
738
00:59:06,927 --> 00:59:08,089
Hey !
739
01:01:26,275 --> 01:01:27,734
Hello, Englishman.
740
01:01:37,953 --> 01:01:39,910
It's time to take action.
741
01:01:47,671 --> 01:01:48,834
What a great idea, Jerry.
742
01:01:48,964 --> 01:01:50,672
Yes.
Thank you so much.
743
01:01:53,427 --> 01:01:54,590
Fritz.
744
01:01:55,471 --> 01:01:57,214
How are you, Fritz?
745
01:01:57,765 --> 01:01:59,045
Merry Christmas.
746
01:01:59,183 --> 01:02:00,463
Merry Christmas.
747
01:02:00,601 --> 01:02:02,261
How is the Kaiser?
748
01:02:06,565 --> 01:02:07,561
Freuter.
749
01:02:07,691 --> 01:02:09,648
How are you ? Hawkins.
750
01:02:15,324 --> 01:02:17,779
Do you know when the war will end?
751
01:02:17,952 --> 01:02:20,869
After our spring offensive, I guess.
752
01:02:33,467 --> 01:02:35,424
- How are your trenches?
- Horrible.
753
01:02:35,552 --> 01:02:37,212
Even for pigs.
754
01:02:37,388 --> 01:02:40,591
When it rains, we have water
and mud up to the knees.
755
01:02:40,724 --> 01:02:42,931
Haven't had enough of war?
756
01:02:43,894 --> 01:02:46,432
Before the war,
I lived in Suffolk,
757
01:02:46,563 --> 01:02:49,979
I left a motorbike there
three and a half CVs.
758
01:02:50,109 --> 01:02:51,935
And also a fiancée.
759
01:02:52,277 --> 01:02:53,440
Do you hear that?
760
01:02:53,570 --> 01:02:56,275
This guy has a girlfriend in Suffolk.
761
01:02:56,699 --> 01:02:58,157
You can send him a message,
762
01:02:58,284 --> 01:03:01,119
to tell him I'm okay?
763
01:03:01,245 --> 01:03:03,237
If I write you the name and address?
764
01:03:03,372 --> 01:03:05,411
It must be possible.
765
01:03:12,631 --> 01:03:13,829
A cigarette?
766
01:03:13,966 --> 01:03:15,045
From Virginia?
767
01:03:15,175 --> 01:03:16,255
Yes. Straight cut.
768
01:03:16,385 --> 01:03:19,054
Oh, no, thank you.
I only smoke Turkish.
769
01:03:19,513 --> 01:03:21,055
Try a cigar.
770
01:03:26,395 --> 01:03:27,391
Thank you.
771
01:03:33,902 --> 01:03:36,228
We won't shoot anymore,
772
01:03:37,030 --> 01:03:38,489
if you don't start.
773
01:03:38,615 --> 01:03:40,276
Do you hear that?
774
01:03:40,492 --> 01:03:42,615
This will suit us!
775
01:03:42,745 --> 01:03:45,662
Let's drink to that.
Health !
776
01:03:48,125 --> 01:03:50,794
It's Scottish schnapps.
777
01:03:54,590 --> 01:03:56,214
Are these your cannons firing?
778
01:03:56,341 --> 01:03:59,212
No. It's those English bastards, not us.
779
01:04:00,179 --> 01:04:02,019
They won't shoot us
while you are there.
780
01:04:02,020 --> 01:04:02,980
Don't believe that.
781
01:04:03,057 --> 01:04:05,180
They're shooting at us.
782
01:04:05,309 --> 01:04:06,803
Oh, well...
783
01:04:07,352 --> 01:04:08,930
Thank you very much,
784
01:04:09,062 --> 01:04:11,139
and greetings to the Kaiser.
785
01:04:45,808 --> 01:04:47,516
- Hello Sir.
- GOOD. Go for it.
786
01:04:47,643 --> 01:04:48,923
Yes, sir.
787
01:04:51,772 --> 01:04:53,432
Hello Sir.
788
01:04:54,024 --> 01:04:55,352
Well done.
789
01:04:58,820 --> 01:05:00,730
Fraternization, you say?
790
01:05:00,989 --> 01:05:03,148
This could be interpreted
like a betrayal.
791
01:05:03,325 --> 01:05:05,318
We could have them all shot.
792
01:05:06,078 --> 01:05:09,613
Cancel all permissions
units where it happened.
793
01:05:10,582 --> 01:05:13,074
And Happy New Year to you too.
794
01:05:24,680 --> 01:05:26,922
Come on, come on.
Come on, quickly.
795
01:05:31,937 --> 01:05:34,772
Brother Bertie is gone
796
01:05:34,898 --> 01:05:37,816
To fulfill his duty.
797
01:05:37,943 --> 01:05:39,437
With a smile on your lips
798
01:05:39,570 --> 01:05:41,064
And the lieutenant's badge
799
01:05:41,196 --> 01:05:43,901
shining on his shoulders.
800
01:05:44,033 --> 01:05:46,606
As his train departed, he said
801
01:05:46,952 --> 01:05:49,490
Remember me, girls.
802
01:05:50,122 --> 01:05:53,123
Waving goodbye
and went to war.
803
01:05:53,250 --> 01:05:56,584
Screaming these pathetic words
804
01:05:56,712 --> 01:05:59,203
Goodbye, goodbye...
805
01:05:59,548 --> 01:06:02,419
Dry your tears, my darling
806
01:06:02,759 --> 01:06:05,381
Although it is hard to part, I know,
807
01:06:06,221 --> 01:06:08,677
I really want to go there.
808
01:06:08,807 --> 01:06:11,477
Don't cry, don't sigh.
809
01:06:12,352 --> 01:06:14,808
Look on the bright side.
810
01:06:14,938 --> 01:06:16,314
Good evening, darling
811
01:06:16,440 --> 01:06:17,982
Darling, chin-tchin
812
01:06:18,108 --> 01:06:20,646
Nap-poo, toodle-oo, goodbye.
813
01:06:31,872 --> 01:06:34,494
Brother Bertie is gone
814
01:06:34,625 --> 01:06:37,376
To fulfill his duty.
815
01:06:37,795 --> 01:06:39,372
With a smile on your lips
816
01:06:39,505 --> 01:06:40,785
And the lieutenant's badge
817
01:06:40,923 --> 01:06:43,378
shining on his shoulders.
818
01:06:43,842 --> 01:06:46,416
As his train departed, he said
819
01:06:46,637 --> 01:06:49,638
Remember me, girls.
820
01:06:49,765 --> 01:06:52,932
Waving goodbye
and went to war.
821
01:06:53,060 --> 01:06:56,760
Screaming these pathetic words
822
01:06:56,980 --> 01:06:58,178
Goodbye
823
01:06:58,691 --> 01:06:59,935
Goodbye.
824
01:07:00,192 --> 01:07:02,897
Dry your tears, my darling
825
01:07:03,028 --> 01:07:06,362
Although it is hard to part, I know,
826
01:07:06,615 --> 01:07:09,285
I really want to go there.
827
01:07:09,409 --> 01:07:12,245
Don't cry, don't sigh,
828
01:07:12,829 --> 01:07:15,368
Look on the bright side.
829
01:07:15,541 --> 01:07:17,165
Good evening, my darling.
830
01:07:17,292 --> 01:07:18,703
Darling, chin-tchin
831
01:07:18,836 --> 01:07:22,370
Nap-poo, toodle-oo, goodbye
832
01:07:23,424 --> 01:07:25,048
Goodbye
833
01:07:25,175 --> 01:07:26,207
Goodbye
834
01:07:26,343 --> 01:07:29,130
Dry your tears, my darling
835
01:07:29,346 --> 01:07:32,016
Although it is hard to part, I know,
836
01:07:32,808 --> 01:07:35,346
I really want to go there.
837
01:07:35,477 --> 01:07:38,395
Don't cry, don't sigh,
838
01:07:39,023 --> 01:07:41,774
Look on the bright side.
839
01:07:41,942 --> 01:07:43,484
Good evening, my darling.
840
01:07:43,610 --> 01:07:45,188
Darling, chin-tchin
841
01:07:45,320 --> 01:07:47,728
Nap-poo, toodle-oo, goodbye
842
01:08:09,094 --> 01:08:12,179
Oh, what a beautiful war!
843
01:08:12,306 --> 01:08:13,966
Who wouldn't want to be a soldier?
844
01:08:14,099 --> 01:08:16,306
It's even a shame to take the pay.
845
01:08:16,435 --> 01:08:18,178
As soon as the alarm rang,
846
01:08:18,312 --> 01:08:19,475
We feel as heavy as lead
847
01:08:19,605 --> 01:08:21,514
But we never get up
before the sergeant
848
01:08:21,648 --> 01:08:23,725
Don't bring our breakfast in bed.
849
01:08:23,859 --> 01:08:26,860
Oh, what a beautiful war!
850
01:08:27,029 --> 01:08:28,903
Oh, what good are eggs and bacon,
851
01:08:29,031 --> 01:08:31,023
When we have jam
plums and apples?
852
01:08:31,158 --> 01:08:33,198
In a row, turn right, right
853
01:08:33,327 --> 01:08:34,952
How will we spend
the money we earn?
854
01:08:35,079 --> 01:08:38,033
Oh, what a beautiful war!
855
01:08:38,457 --> 01:08:40,580
Waist-deep water
856
01:08:40,709 --> 01:08:42,417
Icy mud up to my eyes
857
01:08:42,544 --> 01:08:44,122
Language to make you blush
858
01:08:44,254 --> 01:08:45,832
up to the sergeant himself...
859
01:08:45,964 --> 01:08:47,756
Who wouldn't want to enlist?
860
01:08:47,883 --> 01:08:49,591
This is what we all ask for
861
01:08:49,718 --> 01:08:51,545
The poor civilians make us pity,
862
01:08:51,679 --> 01:08:53,338
Sitting quietly by the fire.
863
01:08:56,475 --> 01:08:57,933
Oh, oh, oh, oh, oh
864
01:08:58,060 --> 01:08:59,768
Oh, what a beautiful war!
865
01:08:59,895 --> 01:09:00,974
Oh, oh, oh, oh, oh
866
01:09:01,104 --> 01:09:02,812
Oh, what a beautiful war!
867
01:09:02,813 --> 01:09:05,564
1914 – TOTAL ALLIED LOSSES:
1,500,000
868
01:09:05,934 --> 01:09:09,194
1915 - LOSSES: 250,000
CONQUERED TERRITORY: 0 METERS
869
01:09:09,196 --> 01:09:10,607
We feel as heavy as lead,
870
01:09:10,739 --> 01:09:12,447
But we never get up
before the sergeant
871
01:09:12,575 --> 01:09:14,900
Don't bring our breakfast in bed.
872
01:09:18,288 --> 01:09:20,198
Oh, oh
873
01:09:20,332 --> 01:09:22,159
Oh, what a beautiful war!
874
01:09:25,796 --> 01:09:27,872
Oh, what good are eggs and bacon,
875
01:09:28,007 --> 01:09:30,082
When we have jam
plums and apples?
876
01:09:30,217 --> 01:09:31,877
In line, turn right,
877
01:09:32,177 --> 01:09:33,720
Right!
878
01:09:34,096 --> 01:09:35,923
How will we spend
the money we earn?
879
01:09:36,056 --> 01:09:38,215
Oh, oh, oh, oh, oh
880
01:09:38,350 --> 01:09:39,631
It's a beautiful...
881
01:09:39,768 --> 01:09:41,891
Oh, oh, oh, oh, oh
882
01:09:42,020 --> 01:09:43,349
It's a beautiful...
883
01:09:43,480 --> 01:09:46,730
Oh, oh, oh, what a beautiful war!
884
01:09:50,195 --> 01:09:52,947
Good year !
885
01:10:01,707 --> 01:10:02,822
Smithey!
886
01:10:02,958 --> 01:10:04,156
Smithey!
887
01:10:04,293 --> 01:10:05,953
Hello, Mavis.
888
01:10:06,837 --> 01:10:08,545
Hello, Sir John.
889
01:10:10,716 --> 01:10:13,551
Oh, Smith. He was hurt, I see.
890
01:10:13,677 --> 01:10:16,215
Yes, sir, in Mons.
891
01:10:16,347 --> 01:10:18,802
Well your wife must be
happy to have you at home.
892
01:10:18,933 --> 01:10:20,724
I am not married, sir.
893
01:10:20,851 --> 01:10:23,389
Oh, no, no. Of course not.
It was your...
894
01:10:23,520 --> 01:10:24,765
My brother, sir.
895
01:10:24,897 --> 01:10:26,011
Jack.
896
01:10:26,481 --> 01:10:27,940
He married the cook's daughter.
897
01:10:28,066 --> 01:10:29,346
Yes. That's correct. That's right.
898
01:10:29,404 --> 01:10:31,204
They have a lovely little boy,
isn't it?
899
01:10:31,205 --> 01:10:33,436
Yes. A little girl actually, sir. Emma.
900
01:10:33,572 --> 01:10:35,778
Is the rest of the family okay?
901
01:10:35,908 --> 01:10:37,532
Well, knock on wood, sir.
902
01:10:37,660 --> 01:10:39,652
There are five of us at the front, sir.
903
01:10:40,120 --> 01:10:41,401
Alright !
904
01:10:41,538 --> 01:10:43,116
Nothing like a little shooting, eh?
905
01:10:43,248 --> 01:10:44,494
Yes, sir.
906
01:10:44,875 --> 01:10:46,499
I have to go.
907
01:10:46,627 --> 01:10:48,454
Tomorrow, August 12,
908
01:10:48,587 --> 01:10:51,292
opens the hunting season.
Keep doing good work.
909
01:10:51,423 --> 01:10:53,215
- Yes, sir.
- Very well, then.
910
01:10:53,425 --> 01:10:57,008
- Is everything okay up there, Mavis?
- I'll take care of it, sir.
911
01:10:58,639 --> 01:11:02,055
Well listen, come on
see me in about a month,
912
01:11:02,184 --> 01:11:04,935
See if we can find you
your old job.
913
01:11:05,062 --> 01:11:08,022
- What do you say?
- If I cannot return to the front,
914
01:11:08,088 --> 01:11:09,808
I think I would rather find
a job in munitions,
915
01:11:09,942 --> 01:11:12,065
if you don't mind, sir.
916
01:11:12,361 --> 01:11:14,353
As you wish...
917
01:11:14,530 --> 01:11:15,774
...Jack.
918
01:11:17,199 --> 01:11:18,907
Let's go, Mavis.
919
01:11:41,473 --> 01:11:43,051
It's better.
920
01:11:43,183 --> 01:11:45,509
Alright, guys. You can
take off your masks now.
921
01:11:45,644 --> 01:11:47,471
Take off your masks!
922
01:11:47,729 --> 01:11:48,892
Not you, Leary.
923
01:11:49,022 --> 01:11:52,814
- You're a sentry.
- Yes, sergeant.
924
01:11:53,527 --> 01:11:55,187
Bombs last night,
925
01:11:55,529 --> 01:11:57,652
bombs the night before,
926
01:11:57,907 --> 01:11:59,365
If they don't bomb tonight,
927
01:11:59,492 --> 01:12:01,733
they will never bomb again.
928
01:12:02,286 --> 01:12:04,160
When we are bombarded
929
01:12:04,288 --> 01:12:06,530
We're scared like rabbits
930
01:12:06,748 --> 01:12:08,706
"God punishes", they say,
931
01:12:08,834 --> 01:12:10,578
German gunners.
932
01:12:10,711 --> 01:12:12,870
The bombs are falling on us
933
01:12:13,005 --> 01:12:15,377
The bombs are falling on us
934
01:12:15,633 --> 01:12:16,877
And only a shell hole
935
01:12:17,009 --> 01:12:19,761
For four of us.
936
01:12:19,970 --> 01:12:21,251
Thank your lucky stars,
937
01:12:21,388 --> 01:12:23,760
There are no more soldiers
938
01:12:24,183 --> 01:12:25,297
Because one of us
939
01:12:25,434 --> 01:12:28,221
Could fill it by itself.
940
01:12:28,687 --> 01:12:30,478
Gassed last night,
941
01:12:30,856 --> 01:12:32,979
Gassed the night before,
942
01:12:33,317 --> 01:12:34,727
If they don't gas us tonight,
943
01:12:34,860 --> 01:12:37,433
They will never gas us again.
944
01:12:37,655 --> 01:12:39,564
When we are gassed
945
01:12:39,740 --> 01:12:41,816
we are sick like dogs
946
01:12:41,950 --> 01:12:44,157
Phosgene and mustard gas
947
01:12:44,286 --> 01:12:45,911
It's way too much for me.
948
01:12:46,038 --> 01:12:48,077
They warn us
949
01:12:48,206 --> 01:12:50,449
They warn us
950
01:12:50,959 --> 01:12:55,004
One mask for four soldiers.
951
01:12:55,172 --> 01:12:56,666
Thank your lucky stars
952
01:12:56,799 --> 01:12:59,468
That three of us can run
953
01:12:59,593 --> 01:13:03,722
The fourth can therefore
use it alone.
954
01:13:04,557 --> 01:13:06,015
Hey, Sergeant.
955
01:13:10,437 --> 01:13:12,560
Guys, get up! Attention !
956
01:13:12,689 --> 01:13:15,774
This is my cousin Bertie,
the only officer in the family.
957
01:13:16,318 --> 01:13:19,438
Do you have
consolidated the trench, sergeant?
958
01:13:21,699 --> 01:13:23,442
Everything is correct, sir.
959
01:13:23,576 --> 01:13:25,948
Except that we have
lost Laver, sir.
960
01:13:27,454 --> 01:13:28,913
Damage.
961
01:13:29,456 --> 01:13:32,078
Major Mallory wants
talk to men.
962
01:13:32,209 --> 01:13:34,617
You can put them to rest, Sergeant.
963
01:13:34,753 --> 01:13:36,164
Rest !
964
01:13:36,296 --> 01:13:38,159
Shell attack!
965
01:13:38,290 --> 01:13:38,834
Standing !
966
01:13:38,966 --> 01:13:40,709
Come on, stand up!
967
01:13:41,343 --> 01:13:44,048
You can let men
smoke if they wish.
968
01:13:44,179 --> 01:13:45,294
Good, sir.
969
01:13:45,431 --> 01:13:47,091
The major says you can smoke,
970
01:13:47,224 --> 01:13:49,347
but don't let me fool you!
971
01:13:49,977 --> 01:13:51,435
Now, soldiers,
972
01:13:52,104 --> 01:13:55,852
I just had
a conference with the colonel.
973
01:13:56,358 --> 01:13:59,193
We think you have
does a damn good job.
974
01:13:59,695 --> 01:14:01,486
We congratulate you.
975
01:14:02,615 --> 01:14:05,569
I know you've had a hard life
these last days,
976
01:14:05,701 --> 01:14:08,536
bombs, shells, snipers...
977
01:14:08,662 --> 01:14:12,577
We ourselves have not escaped
neither, I can tell you.
978
01:14:12,708 --> 01:14:15,199
But we are all here...
979
01:14:15,669 --> 01:14:17,875
Well, not all of course,
980
01:14:18,005 --> 01:14:21,041
and our gas was rather unpleasant,
981
01:14:21,175 --> 01:14:22,918
with this damn changing wind.
982
01:14:23,761 --> 01:14:25,255
Yes, indeed, sir.
983
01:14:25,387 --> 01:14:28,305
These accidents happen
in times of war,
984
01:14:28,432 --> 01:14:32,216
and gas can help us win.
985
01:14:32,853 --> 01:14:36,019
In short, keep smiling,
986
01:14:36,732 --> 01:14:39,187
you are good soldiers.
987
01:14:40,653 --> 01:14:42,775
The area is clean
Now, Smith?
988
01:14:43,239 --> 01:14:46,109
We buried most
of the 2nd Yorks and Lancs, sir.
989
01:14:46,242 --> 01:14:49,278
a few more
and our company will be gone.
990
01:14:49,411 --> 01:14:50,574
I see.
991
01:14:50,912 --> 01:14:54,079
Okay, listen, let
guys shoot a little.
992
01:14:54,291 --> 01:14:56,118
- Attention !
- Be careful, sir!
993
01:15:01,215 --> 01:15:02,590
Good God.
994
01:15:02,716 --> 01:15:03,712
Stretcher bearers!
995
01:15:04,093 --> 01:15:06,381
Stretcher bearers! Stretcher bearers!
996
01:15:06,887 --> 01:15:08,844
You don't have any stretcher bearers here?
997
01:15:08,972 --> 01:15:11,214
I'm afraid we lost them
at the last attack, sir.
998
01:15:11,350 --> 01:15:13,259
I'm waiting for HQ to take over.
999
01:15:13,393 --> 01:15:15,682
Well, they're strong boys.
1000
01:15:17,439 --> 01:15:19,811
You better
let them take shelter.
1001
01:15:19,942 --> 01:15:21,057
Thank you, Sir.
1002
01:15:21,193 --> 01:15:22,568
Take shelter!
1003
01:15:22,736 --> 01:15:25,108
Damn place, it stinks
decomposing bodies.
1004
01:15:25,239 --> 01:15:26,697
I fear that it is
inevitable, sir.
1005
01:15:26,824 --> 01:15:28,344
The trench was
mainly filled with Boches.
1006
01:15:28,367 --> 01:15:29,565
Yes of course.
1007
01:15:29,702 --> 01:15:31,662
You almost shared
the front line
1008
01:15:31,663 --> 01:15:33,583
- for a few days, right?
- Yes, sir.
1009
01:15:33,584 --> 01:15:34,528
Oh, good.
1010
01:15:34,665 --> 01:15:36,788
- Go on, Smith.
- Thank you, sir.
1011
01:15:40,170 --> 01:15:41,713
Good gods!
What is this ?
1012
01:15:42,297 --> 01:15:44,005
A Boche, sir.
1013
01:15:44,591 --> 01:15:45,789
What ?
1014
01:15:45,926 --> 01:15:47,206
One leg, sir.
1015
01:15:47,803 --> 01:15:49,594
Well, get rid of it.
1016
01:15:49,722 --> 01:15:52,592
We can't have obstructions
coming out of the parapet like that.
1017
01:15:52,725 --> 01:15:53,756
Yes, sir.
1018
01:15:54,351 --> 01:15:55,893
- Sergeant Smith.
- Sir.
1019
01:15:56,520 --> 01:15:58,062
Remove the excess limb.
1020
01:15:58,188 --> 01:16:00,268
We can't, sir.
He holds the parapet.
1021
01:16:00,357 --> 01:16:02,849
And we just
consolidate the trench.
1022
01:16:02,985 --> 01:16:06,401
Well, you heard the Major.
Take a shovel and remove it.
1023
01:16:07,322 --> 01:16:08,782
Well, Bertie, sir.
1024
01:16:09,950 --> 01:16:13,236
Where the hell am I going to hang
my equipment now?
1025
01:16:13,620 --> 01:16:15,115
Okay, guys!
1026
01:16:15,247 --> 01:16:17,287
I have work for you!
1027
01:16:43,525 --> 01:16:44,936
Smithey.
1028
01:16:45,068 --> 01:16:48,105
Johnny's regiment
is doing pretty well.
1029
01:16:49,031 --> 01:16:50,359
Champagne, my dear?
1030
01:16:50,533 --> 01:16:52,691
Let me buy you a glass of wine.
1031
01:16:52,826 --> 01:16:54,404
Here you are.
1032
01:17:04,129 --> 01:17:06,122
Field Marshal Sir John French,
1033
01:17:06,256 --> 01:17:09,542
Commander-in-Chief of the
British Expeditionary Force.
1034
01:17:11,887 --> 01:17:14,841
Isn't it there
Sir Douglas Haig, the new man?
1035
01:17:15,307 --> 01:17:16,885
Damn careerist.
1036
01:17:17,184 --> 01:17:19,757
The other bastard, Robertson, is here too.
1037
01:17:19,895 --> 01:17:22,101
Plot after plot.
1038
01:17:30,948 --> 01:17:32,442
General Sir William Robertson,
1039
01:17:32,575 --> 01:17:35,361
Chief of the Imperial General Staff!
1040
01:17:35,577 --> 01:17:38,246
Willy, I'm so excited
1041
01:17:38,372 --> 01:17:40,199
to learn of your new appointment.
1042
01:17:40,332 --> 01:17:43,001
We take these things
as they come, you know.
1043
01:17:43,127 --> 01:17:45,618
Sir Henry Wilsors is green with jealousy.
1044
01:17:45,754 --> 01:17:46,999
Very !
1045
01:17:49,717 --> 01:17:51,425
Speaking of the devil...
1046
01:17:53,262 --> 01:17:55,587
I have nothing against
Robertson personally
1047
01:17:55,723 --> 01:17:59,341
but appoint him chief of staff
is a disaster!
1048
01:17:59,476 --> 01:18:01,220
I'm sure Haig doesn't think so.
1049
01:18:01,353 --> 01:18:04,686
Of course not. Now
Haig can do whatever he wants.
1050
01:18:04,815 --> 01:18:06,854
Quite.
1051
01:18:16,494 --> 01:18:17,869
General Sir Douglas Haig,
1052
01:18:17,995 --> 01:18:20,237
Commander of the
British First Army,
1053
01:18:20,372 --> 01:18:21,701
and Lady Haig.
1054
01:18:22,708 --> 01:18:24,415
A little ride
before breakfast
1055
01:18:24,543 --> 01:18:26,832
- tomorrow morning, Dorothy?
- Charming.
1056
01:18:27,037 --> 01:18:29,597
Don't forget to try on
your new boots, Douglas.
1057
01:18:29,790 --> 01:18:30,669
Yes.
1058
01:18:31,967 --> 01:18:33,627
By the way,
1059
01:18:33,761 --> 01:18:35,836
we have lunch with
the Prime Minister,
1060
01:18:36,597 --> 01:18:38,589
without Sir John French.
1061
01:18:39,308 --> 01:18:42,142
Congratulations, my dear!
1062
01:18:47,983 --> 01:18:49,264
Let's be careful,
1063
01:18:49,401 --> 01:18:51,440
Haig has powerful friends.
1064
01:18:51,570 --> 01:18:53,942
What the hell do they see in him?
1065
01:18:54,073 --> 01:18:56,480
He hunts pheasants
with the Prince of Wales.
1066
01:18:56,617 --> 01:18:58,609
Lady Dorothy was
one of the ladies in waiting
1067
01:18:58,744 --> 01:19:00,535
- of Queen Alexandra.
- Ah good ?
1068
01:19:00,662 --> 01:19:03,284
So now, of course,
he has the ear of the king.
1069
01:19:03,540 --> 01:19:04,703
Haig?
1070
01:19:04,833 --> 01:19:07,407
Sir Douglas Haig.
This name is familiar to me.
1071
01:19:08,545 --> 01:19:09,874
Whiskey...
1072
01:19:10,923 --> 01:19:12,085
Commerce?
1073
01:19:12,216 --> 01:19:13,544
I'm afraid so.
1074
01:19:13,801 --> 01:19:16,007
Do you remember Geoffrey?
He was Ralph's aide-de-camp in Delhi.
1075
01:19:16,136 --> 01:19:17,132
Of course.
1076
01:19:17,262 --> 01:19:19,718
Excuse me, sir.
Can I ask Lady Haig for a dance?
1077
01:19:19,848 --> 01:19:21,224
I would be delighted.
1078
01:19:21,350 --> 01:19:24,304
Could we talk a little, Douglas?
1079
01:19:24,561 --> 01:19:26,186
The problem is that people here
1080
01:19:26,313 --> 01:19:28,685
don't realize
that we are at war.
1081
01:19:28,816 --> 01:19:30,475
This is why we
we need conscription.
1082
01:19:30,609 --> 01:19:32,233
Well, I just volunteered.
1083
01:19:32,361 --> 01:19:34,733
Oh, wonderful. Congratulations.
1084
01:19:34,863 --> 01:19:36,026
For what?
1085
01:19:36,156 --> 01:19:37,615
The hospital service.
1086
01:19:37,991 --> 01:19:39,616
The uniform is so beautiful.
1087
01:19:39,743 --> 01:19:42,448
Provided that there is
more people like you.
1088
01:19:43,830 --> 01:19:45,657
I confess to you, my dear,
1089
01:19:45,791 --> 01:19:47,250
His Majesty very much hopes
1090
01:19:47,376 --> 01:19:49,867
that my husband
will succeed Sir John French.
1091
01:19:50,003 --> 01:19:50,999
My God.
1092
01:19:51,129 --> 01:19:52,245
Douglas always felt
1093
01:19:52,381 --> 01:19:55,251
that French was completely
unsuitable for this position.
1094
01:19:58,887 --> 01:20:02,138
What do you think
of French's girlfriend?
1095
01:20:03,392 --> 01:20:04,672
A commoner.
1096
01:20:04,810 --> 01:20:06,055
Is she?
1097
01:20:06,645 --> 01:20:08,472
He has always been
1098
01:20:08,730 --> 01:20:10,688
very generous with the ladies.
1099
01:20:10,816 --> 01:20:14,350
I heard he got you
borrowed a lot of money.
1100
01:20:14,486 --> 01:20:17,570
He was commander
of my cavalry brigade at the time.
1101
01:20:17,698 --> 01:20:19,358
What a bad taste.
1102
01:20:19,492 --> 01:20:20,820
Appalling.
1103
01:20:24,996 --> 01:20:26,112
Haig.
1104
01:20:32,170 --> 01:20:33,451
Sir John.
1105
01:20:34,256 --> 01:20:36,462
Do you know Mrs...
1106
01:20:40,179 --> 01:20:42,551
Comrades
1107
01:20:42,932 --> 01:20:45,387
Comrades
1108
01:20:45,517 --> 01:20:50,096
Since childhood
1109
01:20:50,606 --> 01:20:55,944
Sharing common sorrows
1110
01:20:56,070 --> 01:21:00,363
Sharing common joys
1111
01:21:00,490 --> 01:21:02,650
The right man in the right job,
if I may say so, sir.
1112
01:21:02,785 --> 01:21:04,943
But of course you can.
Thank you, my friend.
1113
01:21:05,079 --> 01:21:07,700
To friends, in sun or shade.
1114
01:21:07,831 --> 01:21:10,370
- What ? What ?
- Listen.
1115
01:21:13,545 --> 01:21:15,917
Well, Douglas,
1116
01:21:16,340 --> 01:21:18,167
how did you find
the men at the front?
1117
01:21:18,300 --> 01:21:19,794
Oh, very brave, sir.
1118
01:21:19,927 --> 01:21:22,002
With the desire to fight.
1119
01:21:22,221 --> 01:21:24,260
I'm very proud of it.
1120
01:21:24,390 --> 01:21:26,299
Tell me, Douglas,
1121
01:21:26,767 --> 01:21:29,804
what do you think
of this guy, Kitchener?
1122
01:21:30,312 --> 01:21:31,807
Well, sir...
1123
01:21:32,064 --> 01:21:33,345
Yes, yes.
1124
01:21:33,524 --> 01:21:36,015
Perfectly useless.
Education prevents you from saying it.
1125
01:21:36,151 --> 01:21:37,859
He's just a damn politician,
1126
01:21:37,986 --> 01:21:41,071
and he behaves
like a cursed generalissimo.
1127
01:21:41,198 --> 01:21:44,448
You know he came
in Paris in his uniform?
1128
01:21:45,620 --> 01:21:46,995
My God.
1129
01:21:47,454 --> 01:21:49,494
The guy has no right.
1130
01:21:49,623 --> 01:21:51,616
I mean, he's only
Secretary of State for War.
1131
01:21:51,750 --> 01:21:53,209
What happened?
1132
01:21:53,335 --> 01:21:55,956
Well that raised
protocol questions.
1133
01:21:56,088 --> 01:21:57,568
We must do
something about him.
1134
01:21:57,673 --> 01:21:58,753
I mean, he's more dangerous
1135
01:21:58,882 --> 01:22:02,251
that the whole of
the German General Staff.
1136
01:22:03,721 --> 01:22:04,883
What ?
1137
01:22:05,556 --> 01:22:06,884
Johnny.
1138
01:22:07,016 --> 01:22:08,558
Madam...
1139
01:22:09,267 --> 01:22:10,466
Johnny.
1140
01:22:10,769 --> 01:22:13,723
Excuse me.
They play my tune.
1141
01:22:29,496 --> 01:22:31,572
How did Haig get to this position?
1142
01:22:31,707 --> 01:22:34,873
You didn't tell me he failed
for the Academy entrance exams?
1143
01:22:35,002 --> 01:22:36,959
- The Duke of Cambridge...
- What?
1144
01:22:37,087 --> 01:22:38,368
He's a family friend.
1145
01:22:38,505 --> 01:22:40,130
Oh, yes, of course.
1146
01:22:40,257 --> 01:22:41,668
For that.
1147
01:22:41,800 --> 01:22:44,422
They let him in
irregularly.
1148
01:22:44,553 --> 01:22:46,676
But it's quite bright.
1149
01:22:46,805 --> 01:22:48,597
The meticulous kind.
1150
01:22:48,724 --> 01:22:50,551
Ambitious, of course,
1151
01:22:51,185 --> 01:22:52,465
but who wants to do well.
1152
01:22:52,602 --> 01:22:53,978
Are you leaving, Henry?
1153
01:22:54,104 --> 01:22:56,227
- I'm afraid so, Douglas.
- So early?
1154
01:22:56,356 --> 01:22:58,598
We hope to see you
next weekend, at Isabel's.
1155
01:22:58,734 --> 01:23:00,276
Charming.
1156
01:23:00,402 --> 01:23:02,727
Come, my dear,
or we will never return.
1157
01:23:02,863 --> 01:23:05,354
- Good night, Douglas.
- Good night, Henry.
1158
01:23:09,119 --> 01:23:11,575
I'm sure I know him,
but I don't remember where.
1159
01:23:11,705 --> 01:23:13,994
- Good night, sir.
- Good night, Julius.
1160
01:23:14,708 --> 01:23:17,543
Honestly, I can't wait
let the new year arrive.
1161
01:23:17,669 --> 01:23:19,543
They will collapse soon.
1162
01:23:19,671 --> 01:23:22,079
- Everything will be finished in a few months.
- Yes.
1163
01:23:22,216 --> 01:23:24,125
By the way, Douglas,
1164
01:23:24,301 --> 01:23:26,590
a shame this letter to the Times.
1165
01:23:26,720 --> 01:23:29,805
After all,
You captured Loos, right?
1166
01:23:29,932 --> 01:23:32,257
Yes, but I should have
a little more support.
1167
01:23:32,392 --> 01:23:35,097
Finally, you can always
count on mine.
1168
01:23:35,228 --> 01:23:37,102
- Good night, my dear.
- Good night.
1169
01:23:37,231 --> 01:23:39,031
- Good night, Douglas.
- Good night, Johnny.
1170
01:23:39,032 --> 01:23:42,482
Sir John French's car!
Sir John French's car!
1171
01:23:42,778 --> 01:23:45,482
This guy is a terrible schemer.
1172
01:23:46,407 --> 01:23:48,648
You have been faithful
long enough, my dear.
1173
01:23:48,784 --> 01:23:50,113
Well...
1174
01:23:51,036 --> 01:23:53,871
At the Prime Minister's tomorrow, Dorothy.
1175
01:23:54,081 --> 01:23:55,990
And a marshal position for you.
1176
01:23:56,124 --> 01:24:00,833
Sir Douglas Haig's car!
Sir Douglas Haig's car!
1177
01:24:29,992 --> 01:24:30,242
Ouch.
1178
01:24:30,243 --> 01:24:31,108
Ouch.
1179
01:24:31,243 --> 01:24:33,200
Here's a shell!
1180
01:24:33,996 --> 01:24:35,194
Ouch
1181
01:24:35,831 --> 01:24:38,998
Here's a shell!
1182
01:24:39,209 --> 01:24:41,581
Now, soldiers,
1183
01:24:41,712 --> 01:24:43,870
go down these steps.
1184
01:24:44,047 --> 01:24:46,206
Hide in your holes
1185
01:24:46,342 --> 01:24:48,914
and say your prayers.
1186
01:24:49,344 --> 01:24:50,507
Ouch
1187
01:24:50,846 --> 01:24:53,515
Here's a shell!
1188
01:24:53,641 --> 01:24:55,349
And he's heading straight for you.
1189
01:24:55,475 --> 01:24:56,851
Attention !
1190
01:24:58,687 --> 01:25:01,439
You will see all the wonders
1191
01:25:01,565 --> 01:25:03,605
From "no man's land"
1192
01:25:03,734 --> 01:25:05,561
if a shell
1193
01:25:06,320 --> 01:25:07,648
hits you.
1194
01:25:09,531 --> 01:25:10,729
Ouch
1195
01:25:11,116 --> 01:25:14,402
- Here's an ob...
- Here's a shell!
1196
01:25:14,537 --> 01:25:15,781
Ouch
1197
01:25:16,038 --> 01:25:19,454
- Here's an ob...
- Here's a shell!
1198
01:25:19,583 --> 01:25:21,908
Now, soldiers,
1199
01:25:22,043 --> 01:25:24,286
go down these steps
1200
01:25:24,421 --> 01:25:26,414
Hide in your holes
1201
01:25:26,590 --> 01:25:29,046
and say your prayers.
1202
01:25:29,551 --> 01:25:30,631
Ouch
1203
01:25:31,095 --> 01:25:33,965
- Here's an ob...
- Here's a shell!
1204
01:25:34,098 --> 01:25:37,882
And he's heading straight for you.
1205
01:25:38,477 --> 01:25:41,680
You will see all the wonders
1206
01:25:41,814 --> 01:25:43,890
From "no man's land"
1207
01:25:44,024 --> 01:25:45,352
If a shell
1208
01:25:46,735 --> 01:25:47,933
Hit you!
1209
01:25:48,070 --> 01:25:50,359
Come on, make us Charlie Chaplin.
1210
01:25:51,782 --> 01:25:53,691
Come on, come on.
Let me see.
1211
01:26:22,104 --> 01:26:25,307
You will see all the wonders
1212
01:26:25,441 --> 01:26:27,932
From "no man's land"
1213
01:26:28,068 --> 01:26:31,900
If a shell hits you!
1214
01:26:38,245 --> 01:26:39,573
Gentlemen.
1215
01:26:46,879 --> 01:26:48,954
Germany fired
his last cartridge.
1216
01:26:49,131 --> 01:26:51,800
The outlook for 1916
are excellent.
1217
01:26:52,134 --> 01:26:53,711
Permission to speak, sir?
1218
01:26:53,844 --> 01:26:55,173
Of course.
1219
01:26:56,305 --> 01:26:58,214
If we continue on this path,
1220
01:26:58,349 --> 01:27:00,222
the line of trenches will stretch
1221
01:27:00,350 --> 01:27:02,224
from Switzerland to the sea.
1222
01:27:02,352 --> 01:27:04,808
Neither us nor the Germans
will be able to break through.
1223
01:27:04,938 --> 01:27:07,512
The war will end
in a total impasse.
1224
01:27:07,649 --> 01:27:08,930
Stupidity.
1225
01:27:09,193 --> 01:27:12,644
One big offensive
extra and we will win.
1226
01:27:13,238 --> 01:27:15,195
My troops are excellent
1227
01:27:15,324 --> 01:27:18,194
and specially trained
for this type of war.
1228
01:27:18,327 --> 01:27:20,996
This is not a war, sir.
It's a massacre.
1229
01:27:21,413 --> 01:27:22,955
God is with us,
1230
01:27:23,081 --> 01:27:25,158
with the King and the Empire.
1231
01:27:26,043 --> 01:27:27,667
We sacrifice lives
1232
01:27:27,794 --> 01:27:31,163
at the rate of 5,000,
sometimes 50,000 per day.
1233
01:27:31,298 --> 01:27:32,757
Intensive bombardment,
1234
01:27:32,883 --> 01:27:34,212
superior morale
1235
01:27:34,343 --> 01:27:36,170
and another battle!
1236
01:27:36,387 --> 01:27:40,135
Sir, tell us what to do,
and, by God, we will.
1237
01:27:44,561 --> 01:27:47,516
We will cross
enemy lines.
1238
01:28:08,919 --> 01:28:10,745
Try this one, Dickie.
1239
01:28:11,255 --> 01:28:13,710
She's good, grandfather.
1240
01:28:18,262 --> 01:28:20,800
Come on, Dickie, little one.
They are all identical.
1241
01:28:25,477 --> 01:28:26,592
Come on, come on.
1242
01:28:28,605 --> 01:28:30,682
Let me look at this one,
please.
1243
01:28:36,071 --> 01:28:40,780
There is a long,
long way to go
1244
01:28:41,160 --> 01:28:45,952
to the land of my dreams,
1245
01:28:46,581 --> 01:28:51,493
where the nightingales sing
1246
01:28:51,628 --> 01:28:57,168
and shines the white moon.
1247
01:28:57,468 --> 01:29:02,177
There is a long time,
long night of waiting
1248
01:29:02,306 --> 01:29:07,466
Until my dreams come true.
1249
01:29:07,770 --> 01:29:11,103
Until the day I leave...
1250
01:29:11,231 --> 01:29:12,891
- Name?
- Connor.
1251
01:29:13,025 --> 01:29:14,899
-Chellis.
- Holland.
1252
01:29:16,153 --> 01:29:18,395
-Littman.
- Horace.
1253
01:29:53,065 --> 01:29:54,725
Complete victory.
1254
01:29:55,484 --> 01:29:58,022
The destruction of German militarism.
1255
01:29:58,153 --> 01:30:00,146
Victory march on Berlin.
1256
01:30:01,282 --> 01:30:05,326
A slow and persistent fire
on enemy positions.
1257
01:30:06,120 --> 01:30:07,365
Right now,
1258
01:30:07,496 --> 01:30:09,987
my men are moving forward
through no man's land
1259
01:30:10,123 --> 01:30:11,582
in compact package,
1260
01:30:11,792 --> 01:30:13,914
swiping from left to right.
1261
01:30:14,294 --> 01:30:16,666
Men are prohibited,
under penalty of court martial,
1262
01:30:16,797 --> 01:30:19,632
to protect oneself in
shell holes or shelters.
1263
01:30:20,217 --> 01:30:21,759
Their magnificent morale
1264
01:30:21,885 --> 01:30:25,089
will cause the enemy to flee in confusion.
1265
01:30:25,639 --> 01:30:28,095
The attack will end
then with the bayonet.
1266
01:30:29,726 --> 01:30:31,933
I have the feeling
that every step I take
1267
01:30:32,479 --> 01:30:34,721
is guided by divine will.
1268
01:30:35,026 --> 01:30:37,133
BATTLE OF THE SOMME: 60,000 DEAD
1269
01:30:37,279 --> 01:30:39,721
CONQUERED TERRITORY: 0 METERS
1270
01:30:42,990 --> 01:30:45,196
It is very unsatisfactory.
1271
01:30:45,785 --> 01:30:47,693
Where are the Sherwood foresters?
1272
01:30:47,828 --> 01:30:49,452
This is their latest position.
1273
01:30:49,579 --> 01:30:51,537
- A whiskey, sir?
- THANKS.
1274
01:30:52,416 --> 01:30:54,741
Where are the East Lancs located?
1275
01:30:54,877 --> 01:30:56,704
In no man's land.
1276
01:30:57,004 --> 01:30:59,874
They are slow because of
sit in the trenches.
1277
01:31:00,007 --> 01:31:02,414
Most of them, sir,
will never rise again.
1278
01:31:02,551 --> 01:31:04,129
We must break through.
1279
01:31:04,261 --> 01:31:05,803
Regardless of losses, sir?
1280
01:31:05,930 --> 01:31:08,005
The loss of, say,
300,000 other men
1281
01:31:08,140 --> 01:31:10,180
can lead us to
excellent results...
1282
01:31:10,308 --> 01:31:12,598
Yesterday we lost 30,000 men
before lunch, sir.
1283
01:31:12,728 --> 01:31:16,476
...losses will not hinder
our ability to continue the offensive.
1284
01:31:17,190 --> 01:31:20,939
In all cases, you must prepare
a big offensive next year.
1285
01:31:21,070 --> 01:31:24,403
If the lazy people in the back
volunteer, sir.
1286
01:31:24,657 --> 01:31:25,771
Quite.
1287
01:31:25,908 --> 01:31:28,150
We are rather
short of men, sir.
1288
01:31:28,285 --> 01:31:30,194
Oh ? What's left?
1289
01:31:30,329 --> 01:31:32,736
The new ones, from Ireland,
have just arrived.
1290
01:31:32,873 --> 01:31:34,036
I see.
1291
01:31:34,332 --> 01:31:36,658
They are undisciplined
and without training.
1292
01:31:36,918 --> 01:31:39,125
They are still impatient
to face the Boches.
1293
01:31:39,254 --> 01:31:43,382
They just got off the train.
Most without eating for 48 hours.
1294
01:31:43,634 --> 01:31:47,252
They oppose an enemy
weakened and demoralized.
1295
01:31:48,388 --> 01:31:51,888
What they lack in training,
they will compensate for it with their bravery.
1296
01:31:52,684 --> 01:31:55,555
Capture the German line
without further delay.
1297
01:32:32,683 --> 01:32:34,426
I think we succeeded.
1298
01:32:35,519 --> 01:32:37,061
Where are we, Sergeant?
1299
01:32:37,312 --> 01:32:39,389
I think there is
a little lull.
1300
01:32:39,523 --> 01:32:40,638
Yes.
1301
01:32:41,525 --> 01:32:42,805
What happiness, eh?
1302
01:32:42,943 --> 01:32:45,351
Yes. What tranquility.
1303
01:32:50,701 --> 01:32:52,160
Shooter!
1304
01:32:52,370 --> 01:32:54,695
I would take cover
if I were you.
1305
01:32:54,830 --> 01:32:57,119
The problem is that we
fought too well.
1306
01:32:57,249 --> 01:32:58,827
We have arrived
ahead of ourselves.
1307
01:32:58,959 --> 01:32:59,750
Yes.
1308
01:32:59,751 --> 01:33:00,083
Yes.
1309
01:33:00,502 --> 01:33:01,961
What is this, Sergeant?
1310
01:33:02,212 --> 01:33:03,457
What is this ?
1311
01:33:03,589 --> 01:33:05,249
Someone screaming.
1312
01:33:06,884 --> 01:33:08,426
Hey, look.
1313
01:33:08,552 --> 01:33:11,423
There is a guy
in that shell hole over there.
1314
01:33:13,432 --> 01:33:16,137
- Or ?
- There ! Do you see it?
1315
01:33:16,643 --> 01:33:17,888
So.
1316
01:33:18,228 --> 01:33:19,509
Back!
1317
01:33:19,646 --> 01:33:20,891
Come back!
1318
01:33:43,128 --> 01:33:44,920
Is this one of our boys?
1319
01:33:45,047 --> 01:33:48,083
We can't tell from here. Too far.
1320
01:33:48,592 --> 01:33:50,750
He must have been injured
during the last attack.
1321
01:33:50,886 --> 01:33:52,594
Does he want help then?
1322
01:33:52,721 --> 01:33:55,722
No. He tells us
to get us out of here.
1323
01:33:56,558 --> 01:33:58,931
God, that’s easy to say!
1324
01:33:59,061 --> 01:34:00,768
Ah, for that...
1325
01:34:01,897 --> 01:34:03,936
Get down, Seamus.
1326
01:34:04,066 --> 01:34:06,936
- Have you seen this one?
- He comes from ours!
1327
01:34:08,487 --> 01:34:10,978
- Hey, don't shoot!
- Don't shoot!
1328
01:34:15,994 --> 01:34:18,034
Look what you did.
1329
01:34:18,497 --> 01:34:20,205
Bunch of idiots.
1330
01:34:20,999 --> 01:34:22,577
- Seamus.
- Sergeant.
1331
01:34:22,709 --> 01:34:24,537
You are the fastest.
1332
01:34:24,670 --> 01:34:26,212
Return to HQ.
1333
01:34:26,338 --> 01:34:28,710
Tell the artillery to guard
their shells for the Boches,
1334
01:34:28,841 --> 01:34:31,047
and that they raise a little
their fucking aims.
1335
01:34:31,176 --> 01:34:33,548
- Do I have to go through all this?
- Yes of course.
1336
01:34:33,887 --> 01:34:35,927
It's not much.
1337
01:34:40,435 --> 01:34:42,715
- Bring us some girls.
- Good luck, my boy!
1338
01:34:42,716 --> 01:34:44,396
Good luck, Seamus!
1339
01:34:48,485 --> 01:34:50,608
Well, someone has to go.
1340
01:34:50,904 --> 01:34:52,648
Let's go. Who is next?
1341
01:34:52,781 --> 01:34:54,655
- It doesn't bother me, Sergeant.
- Perfect.
1342
01:34:55,033 --> 01:34:57,703
Tell them there are hundreds of us
stuck on this ridge.
1343
01:34:57,828 --> 01:34:59,571
-And, Driscoll...
- Huh?
1344
01:34:59,704 --> 01:35:00,903
Be careful.
1345
01:35:01,039 --> 01:35:02,498
Yeah.
1346
01:35:06,503 --> 01:35:08,330
Good luck, buddy.
1347
01:35:16,222 --> 01:35:18,891
If we shoot him, I'll kill him.
1348
01:35:19,350 --> 01:35:20,844
They got him, Sergeant.
1349
01:35:39,203 --> 01:35:43,829
Well, I think it's better
stay there together.
1350
01:35:48,921 --> 01:35:51,459
They started bombing
for the next attack, sergeant!
1351
01:35:51,590 --> 01:35:53,381
Stay seated, guys.
1352
01:35:55,177 --> 01:35:57,949
We are out of the war.
1353
01:36:27,626 --> 01:36:29,085
Hello, Mrs. Howard.
1354
01:36:29,211 --> 01:36:30,670
Did you go to church today?
1355
01:36:43,767 --> 01:36:46,974
(OUR MEN DIE IN VAIN)
I think we'll start.
1356
01:36:47,662 --> 01:36:49,850
No need for umbrellas.
1357
01:36:53,110 --> 01:36:56,027
Before speaking to you,
1358
01:36:56,238 --> 01:36:58,278
I would like to read you a letter
1359
01:36:58,407 --> 01:37:00,863
from George Bernard Shaw to my mother.
1360
01:37:00,993 --> 01:37:02,452
Yes, yes, yes?
1361
01:37:02,620 --> 01:37:04,060
- Does your father know?
- He said:
1362
01:37:04,162 --> 01:37:05,538
The men of our country
1363
01:37:05,664 --> 01:37:09,911
are sacrificed
by the mistakes of fools,
1364
01:37:10,419 --> 01:37:12,707
the greed of the capitalists,
1365
01:37:13,005 --> 01:37:15,460
the ambition of politicians,
1366
01:37:15,758 --> 01:37:18,593
lusts, lies and resentments
1367
01:37:18,719 --> 01:37:21,803
thirsty for blood
who love war
1368
01:37:21,931 --> 01:37:24,386
because it opens
the doors of their smallness
1369
01:37:24,516 --> 01:37:28,893
and gives them
power and popularity.
1370
01:37:29,271 --> 01:37:30,682
Now sing us a song!
1371
01:37:30,814 --> 01:37:34,017
For the second time,
peace is offered
1372
01:37:34,151 --> 01:37:37,401
to civilized people
of this world!
1373
01:37:37,529 --> 01:37:38,858
I don't like the title of the song.
1374
01:37:38,989 --> 01:37:40,567
At the end of 1915,
1375
01:37:40,699 --> 01:37:43,784
President Wilson offered
an immediate armistice
1376
01:37:43,911 --> 01:37:45,535
which would be followed by a peace conference.
1377
01:37:45,662 --> 01:37:47,222
I don't like the lyrics either.
1378
01:37:47,247 --> 01:37:49,204
And in April of this year,
1379
01:37:49,333 --> 01:37:51,871
Germany itself offered peace.
1380
01:37:52,002 --> 01:37:54,494
How do you know?
Do you have friends there?
1381
01:37:55,047 --> 01:38:00,207
The terms of the German offer
were never communicated to us,
1382
01:38:00,344 --> 01:38:04,389
and I would like to ask Lloyd George
what are its war objectives.
1383
01:38:04,515 --> 01:38:08,264
And I would like to ask you
what your husband has for dinner.
1384
01:38:08,394 --> 01:38:13,980
Politicians gossip
and civilization is bleeding.
1385
01:38:14,108 --> 01:38:16,183
Now you
speak like a traitor.
1386
01:38:16,318 --> 01:38:17,978
Pacifists are traitors.
1387
01:38:18,112 --> 01:38:19,938
I ask this gentleman...
1388
01:38:20,072 --> 01:38:23,156
Don't ask me, I don't know.
I'm stupid.
1389
01:38:23,284 --> 01:38:28,159
...to imagine the situation
after another year.
1390
01:38:28,497 --> 01:38:31,830
You don't know what you're doing.
1391
01:38:31,958 --> 01:38:35,410
And the statesmen
wash their hands.
1392
01:38:35,545 --> 01:38:37,752
Why not wash your face?
1393
01:38:37,881 --> 01:38:40,918
Old Douglas Haig scared them away!
He made them run!
1394
01:38:41,051 --> 01:38:42,794
Who tells you this?
1395
01:38:43,053 --> 01:38:44,962
Newspapers.
1396
01:38:45,097 --> 01:38:48,264
Who refuse to publish
pacifist letters,
1397
01:38:48,433 --> 01:38:52,681
who distort the facts
about our so-called “victories”.
1398
01:38:53,105 --> 01:38:56,391
We are killing,
slowly but surely,
1399
01:38:56,525 --> 01:38:58,683
the best of our men!
1400
01:38:58,819 --> 01:39:01,357
Don't speak for me!
1401
01:39:01,488 --> 01:39:06,862
The sons of Europe are crucified
on the barbed wire
1402
01:39:07,036 --> 01:39:12,825
because you are
deceived and claim it!
1403
01:39:12,958 --> 01:39:16,042
- His son is at the front!
- My son is at the front!
1404
01:39:16,795 --> 01:39:19,084
The war cannot be won!
1405
01:39:19,214 --> 01:39:21,254
No one can win a war.
1406
01:39:22,050 --> 01:39:26,345
Would you like this war
goes on and on
1407
01:39:26,472 --> 01:39:29,841
until Germany
be reduced to pieces?
1408
01:39:50,912 --> 01:39:54,578
Go, Britannia, rule the seas.
1409
01:39:54,708 --> 01:39:59,287
The British never,
will never be slaves
1410
01:39:59,630 --> 01:40:04,126
Go, Britannia, rule the seas.
1411
01:40:04,385 --> 01:40:08,465
The British never,
will never be slaves!
1412
01:40:31,579 --> 01:40:35,113
I don't want to go to war
1413
01:40:35,666 --> 01:40:37,908
I prefer to stay at home
1414
01:40:38,043 --> 01:40:40,369
Walk the streets
1415
01:40:40,504 --> 01:40:46,293
And live from the income
of a typist
1416
01:40:46,426 --> 01:40:50,839
I don't want
bayonet in my stomach
1417
01:40:51,223 --> 01:40:54,972
I don't want
shoot me in the balls
1418
01:40:55,644 --> 01:40:57,933
I prefer to stay in England
1419
01:40:58,063 --> 01:41:00,601
In merry, merry England
1420
01:41:00,732 --> 01:41:06,272
And die while fucking.
1421
01:41:07,740 --> 01:41:10,859
Come on, guys, get out of here.
1422
01:41:11,076 --> 01:41:14,030
Above all, don't get bored.
1423
01:41:19,668 --> 01:41:22,206
Well, where can we go?
1424
01:41:23,422 --> 01:41:25,082
At my sister-in-law Flo’s.
1425
01:41:25,215 --> 01:41:28,750
Your sister-in-law Flo
will talk about rationing.
1426
01:41:29,011 --> 01:41:30,291
Then we will do
the tour of the bistros,
1427
01:41:30,429 --> 01:41:32,920
and old Charlie
will talk about zeppelins.
1428
01:41:33,057 --> 01:41:36,058
Then we'll go down the street, and I'll say...
1429
01:41:36,184 --> 01:41:38,426
I will say... What to do?
1430
01:41:38,562 --> 01:41:39,725
And you,
1431
01:41:39,855 --> 01:41:43,307
Let’s go to my sister-in-law Flo.
1432
01:41:43,442 --> 01:41:45,315
And we get there,
1433
01:41:45,444 --> 01:41:49,062
and she will tell us
all about rationing.
1434
01:41:49,198 --> 01:41:51,404
Then we'll drink
a pint at the bistro,
1435
01:41:51,534 --> 01:41:53,193
and old Charlie...
1436
01:41:53,327 --> 01:41:57,325
Oh, I wish I was back
to this fucking battalion!
1437
01:41:58,999 --> 01:42:00,826
Do you talk
1438
01:42:00,959 --> 01:42:03,082
The Sergeant-Major is having fun
1439
01:42:03,211 --> 01:42:04,955
Do you talk
1440
01:42:05,089 --> 01:42:07,164
The Sergeant-Major is having fun
1441
01:42:07,299 --> 01:42:09,091
at the back, making
pretending to work.
1442
01:42:09,218 --> 01:42:11,839
Inky-pinky are you talking
1443
01:42:12,847 --> 01:42:15,337
What a hell of a song
we just sang!
1444
01:42:15,474 --> 01:42:17,098
Do you talk
1445
01:42:17,225 --> 01:42:19,384
What a hell of a song
we just sang!
1446
01:42:19,520 --> 01:42:21,228
Do you talk
1447
01:42:21,354 --> 01:42:23,394
What a hell of a song
we just sang!
1448
01:42:23,523 --> 01:42:25,516
And the author
should be shot!
1449
01:42:25,651 --> 01:42:29,351
Inky-pinky are you talking
1450
01:42:38,789 --> 01:42:42,953
Oh, the moon is shining
on Charlie Chaplin
1451
01:42:43,335 --> 01:42:45,458
His boots creak
1452
01:42:45,587 --> 01:42:48,079
lacking shoe polish,
1453
01:42:48,507 --> 01:42:52,754
And his old pants
needs mending
1454
01:42:53,095 --> 01:42:56,962
Before they send it
in the Dardanelles
1455
01:42:58,433 --> 01:43:02,597
Oh, the moon is shining
on Charlie Chaplin
1456
01:43:02,729 --> 01:43:04,806
His boots creak
1457
01:43:04,940 --> 01:43:07,610
lacking shoe polish,
1458
01:43:07,901 --> 01:43:12,113
And his old pants
needs mending
1459
01:43:12,239 --> 01:43:18,573
Before they send it
in the Dardanelles.
1460
01:45:34,715 --> 01:45:35,995
Company !
1461
01:45:37,218 --> 01:45:38,498
Attention !
1462
01:45:39,094 --> 01:45:40,209
Stop!
1463
01:45:41,138 --> 01:45:43,095
Left, left!
1464
01:45:46,351 --> 01:45:48,759
Rest, weapons!
1465
01:45:51,023 --> 01:45:52,600
Rest !
1466
01:45:52,942 --> 01:45:54,317
Rest !
1467
01:46:06,955 --> 01:46:08,118
Hey, corporal!
1468
01:46:09,041 --> 01:46:10,583
Are you the reinforcements?
1469
01:46:10,709 --> 01:46:13,745
Yes. We're on our way to Wipers.
1470
01:46:14,254 --> 01:46:16,413
I wouldn't go up there
if I were you.
1471
01:46:16,715 --> 01:46:18,589
There is a shortage...
1472
01:46:18,801 --> 01:46:20,959
Of what? Ammunition?
1473
01:46:21,971 --> 01:46:24,592
No. Coffins.
1474
01:46:42,366 --> 01:46:45,735
Company, watch out!
1475
01:47:19,653 --> 01:47:23,188
A staff officer jumped
on the back of another officer
1476
01:47:23,323 --> 01:47:27,404
And another officer jumped
on the back of that one
1477
01:47:27,536 --> 01:47:31,071
A third officer jumped
on the backs of two others
1478
01:47:31,206 --> 01:47:35,454
And a fourth officer jumped
on the backs of everyone else.
1479
01:47:35,586 --> 01:47:39,002
A staff officer jumped
on the back of another officer
1480
01:47:39,131 --> 01:47:43,129
And another officer jumped
on the back of that one
1481
01:47:43,260 --> 01:47:46,676
A third officer jumped
on the backs of two others
1482
01:47:46,805 --> 01:47:51,016
And a fourth officer jumped
on the backs of everyone else.
1483
01:47:51,143 --> 01:47:54,927
They only did
play leapfrog
1484
01:47:55,063 --> 01:47:58,895
They only did
play leapfrog
1485
01:47:59,026 --> 01:48:02,560
They only did
play leapfrog
1486
01:48:02,696 --> 01:48:06,564
When a staff officer
jumped on another's back,
1487
01:48:06,784 --> 01:48:10,568
They only did
play leapfrog.
1488
01:48:10,704 --> 01:48:14,405
They only did
play leapfrog
1489
01:48:14,625 --> 01:48:18,124
They only did
play leapfrog
1490
01:48:18,253 --> 01:48:21,871
When a staff officer
jumped on someone else's back
1491
01:48:49,284 --> 01:48:53,117
When a staff officer
jumped on the back of another.
1492
01:48:53,247 --> 01:48:55,120
Good morning.
This is the Commander-in-Chief.
1493
01:48:55,249 --> 01:48:56,791
Clear the line, please.
1494
01:48:56,917 --> 01:48:59,538
Did the 8th Division
progressed on the right?
1495
01:48:59,962 --> 01:49:02,168
I see. Heavy losses.
1496
01:49:02,839 --> 01:49:06,422
No. You must reserve the artillery.
We are using too many shells.
1497
01:49:06,927 --> 01:49:09,085
But then,
where is the 8th division?
1498
01:49:09,221 --> 01:49:10,335
What ?
1499
01:49:10,723 --> 01:49:13,296
I need them to move to the right.
1500
01:49:13,433 --> 01:49:14,762
Thank you.
1501
01:49:15,227 --> 01:49:18,393
70% losses
during the last attack.
1502
01:49:19,231 --> 01:49:23,727
There is a corner of foreign land
which will forever be England.
1503
01:49:46,383 --> 01:49:50,796
Forward army of woodlice
1504
01:49:50,929 --> 01:49:55,141
Walking without fear
1505
01:49:55,433 --> 01:49:59,895
With our brave command
1506
01:50:00,022 --> 01:50:03,890
Well protected at the back.
1507
01:50:04,026 --> 01:50:08,522
He boasts and parades from morning to evening
1508
01:50:08,655 --> 01:50:12,950
And he thinks he's very brave
1509
01:50:13,077 --> 01:50:17,573
But the men who did the work
1510
01:50:17,706 --> 01:50:22,783
Are indeed dead and in their graves.
1511
01:50:23,128 --> 01:50:27,707
Forward army of woodlice
1512
01:50:27,841 --> 01:50:32,302
Walking without fear
1513
01:50:32,429 --> 01:50:37,637
With our brave command
1514
01:50:37,768 --> 01:50:43,557
Well protected at the back
1515
01:50:43,857 --> 01:50:48,649
Amen.
1516
01:50:50,656 --> 01:50:52,862
At your seats! Ahead !
1517
01:50:54,326 --> 01:50:56,284
Dear beloved brothers.
1518
01:50:57,621 --> 01:51:01,073
You will be happy to hear
some news from behind.
1519
01:51:01,833 --> 01:51:04,954
The Archbishop of Canterbury
made it known
1520
01:51:05,087 --> 01:51:09,215
that it is not sin to work
for war on the Sabbath day.
1521
01:51:10,092 --> 01:51:12,417
And I'm sure you
would also like to know
1522
01:51:12,553 --> 01:51:16,171
whom the Chief Rabbi absolved
your Jewish brothers
1523
01:51:16,306 --> 01:51:19,510
who would eat pork in the trenches.
1524
01:51:20,853 --> 01:51:23,391
Likewise, His Holiness the Pope has ruled
1525
01:51:23,522 --> 01:51:26,013
that the consumption of flesh on Friday
1526
01:51:26,149 --> 01:51:28,475
is no longer a mortal sin.
1527
01:51:28,735 --> 01:51:32,187
- It's long overdue to have an Irish Pope.
- Indeed.
1528
01:51:32,447 --> 01:51:34,690
And in distant Tibet,
1529
01:51:35,659 --> 01:51:39,657
the Dalai Lama placed his prayers
1530
01:51:40,330 --> 01:51:42,572
available to the Allies.
1531
01:51:43,834 --> 01:51:45,458
Now, my brothers,
1532
01:51:45,836 --> 01:51:48,162
tomorrow being Good Friday,
1533
01:51:48,297 --> 01:51:51,582
we hope God will watch
with kindness our attack.
1534
01:51:54,053 --> 01:51:57,386
We will now
sing hymns.
1535
01:51:57,765 --> 01:51:59,722
Number 358.
1536
01:52:06,356 --> 01:52:11,398
The Church is the basis...
1537
01:52:11,528 --> 01:52:16,570
We are the army of woodlice
1538
01:52:16,867 --> 01:52:19,358
We can't fight
1539
01:52:19,495 --> 01:52:21,950
We can't shoot
1540
01:52:22,080 --> 01:52:27,075
What the hell are we for?
1541
01:52:27,377 --> 01:52:32,454
And when we get to Berlin
1542
01:52:32,633 --> 01:52:37,710
To be his holy bride
1543
01:52:37,846 --> 01:52:40,302
And overall,
1544
01:52:40,432 --> 01:52:42,840
What a pile of bloody rot
1545
01:52:42,976 --> 01:52:49,097
Will be the woodlice infantry!
1546
01:52:49,483 --> 01:52:54,145
Amen.
1547
01:52:55,698 --> 01:52:57,108
Let us pray.
1548
01:52:59,993 --> 01:53:03,113
O God, help us
1549
01:53:03,455 --> 01:53:06,410
like you did in Mons.
1550
01:53:09,044 --> 01:53:12,958
The choir will now sing
“What a friend we have in Jesus”
1551
01:53:13,173 --> 01:53:18,049
while we pray in silence
for tomorrow's success.
1552
01:53:18,262 --> 01:53:19,672
Amen.
1553
01:53:28,271 --> 01:53:32,020
When this dirty war is over
1554
01:53:32,526 --> 01:53:36,738
...What a friend we have in Jesus.
1555
01:53:36,864 --> 01:53:40,114
The life of a soldier is over
1556
01:53:40,242 --> 01:53:42,994
...Forgive our sins and sorrows.
1557
01:53:43,162 --> 01:53:48,536
When I put on my civilian clothes
1558
01:53:48,667 --> 01:53:50,577
...what a joy to serve it!
1559
01:53:50,711 --> 01:53:55,040
Oh, how happy I will be.
1560
01:53:55,174 --> 01:53:58,543
...All to God in prayer
1561
01:53:58,677 --> 01:54:02,046
No more Sunday church parades
1562
01:54:02,181 --> 01:54:05,596
...how much peace we aspire to
1563
01:54:05,725 --> 01:54:09,641
No more permissions
1564
01:54:09,772 --> 01:54:13,141
Oh, what pain
useless we suffer.
1565
01:54:13,275 --> 01:54:17,355
I'm going to kiss the sergeant major
1566
01:54:17,488 --> 01:54:20,939
Because we don't surrender
1567
01:54:21,075 --> 01:54:23,992
- How I will miss him
- ... not all to God
1568
01:54:24,119 --> 01:54:27,535
- ... in prayer.
- How he's going to cry!
1569
01:54:30,292 --> 01:54:31,892
Amen
1570
01:54:40,010 --> 01:54:41,339
My God,
1571
01:54:41,929 --> 01:54:45,262
this is the perfect time
for a successful attack.
1572
01:54:46,308 --> 01:54:48,681
I place myself in Your hands.
1573
01:54:49,353 --> 01:54:51,096
Land of our birth.
1574
01:54:51,229 --> 01:54:52,808
Land of our birth.
1575
01:54:52,940 --> 01:54:55,513
The fields are
full of tents, O Lord,
1576
01:54:55,817 --> 01:54:57,276
all empty so far
1577
01:54:57,402 --> 01:55:00,487
except for the unmade iron beds.
1578
01:55:01,824 --> 01:55:04,908
Every tent has been cleaned
to make way for the wounded
1579
01:55:05,036 --> 01:55:08,120
who will arrive
from the start of the attack.
1580
01:55:09,748 --> 01:55:12,417
Doctors say
that there will be a huge number
1581
01:55:12,542 --> 01:55:14,749
of dead and wounded, God.
1582
01:55:15,963 --> 01:55:18,418
I implore you for victory, Lord,
1583
01:55:19,091 --> 01:55:21,083
before the arrival of the Americans.
1584
01:55:21,218 --> 01:55:24,005
That we can sacrifice ourselves,
if necessary,
1585
01:55:24,180 --> 01:55:27,133
to achieve our goals.
1586
01:55:29,893 --> 01:55:30,973
O Lord,
1587
01:55:31,103 --> 01:55:34,935
now leave your servant
leave in peace.
1588
01:55:35,065 --> 01:55:37,603
Company, by squads!
1589
01:55:37,943 --> 01:55:39,402
Break up!
1590
01:55:39,528 --> 01:55:42,979
F Squad, watch out!
1591
01:55:43,115 --> 01:55:45,653
Soldiers, be careful!
1592
01:55:49,830 --> 01:55:53,780
Whiter than the whitewash on the wall
1593
01:55:53,917 --> 01:55:57,666
Whiter than the whitewash on the wall
1594
01:55:57,796 --> 01:56:01,794
Oh, wash me in the water where
you washed your daughter
1595
01:56:01,925 --> 01:56:05,376
And I will be whiter
that the lime on the wall
1596
01:56:05,513 --> 01:56:09,759
On the wall, on the wall
1597
01:56:09,891 --> 01:56:13,806
Oh, wash me in the water where
you washed your daughter
1598
01:56:13,937 --> 01:56:17,602
And I will be whiter
that the lime on the wall
1599
01:56:18,108 --> 01:56:21,975
Quick walk!
Left, right, left, right!
1600
01:56:22,112 --> 01:56:25,481
Oh, wash me in the water where
you washed your daughter
1601
01:56:25,616 --> 01:56:29,614
And I will be whiter
that the lime on the wall
1602
01:56:29,745 --> 01:56:33,789
On the wall, on the wall
1603
01:56:33,915 --> 01:56:37,581
On the wall, on the wall
1604
01:56:48,430 --> 01:56:50,257
O Lord, please.
1605
01:56:50,390 --> 01:56:52,099
Don't let this terrible war
1606
01:56:52,225 --> 01:56:55,096
cause all the suffering
for which we have prepared.
1607
01:56:56,772 --> 01:56:59,144
I know You will hear my prayer.
1608
01:57:12,120 --> 01:57:15,620
I want to go home
1609
01:57:16,417 --> 01:57:20,117
I want to go home
1610
01:57:20,546 --> 01:57:24,875
I don't want anymore
go into the trenches
1611
01:57:25,092 --> 01:57:27,215
Where the shells and the grapeshot
1612
01:57:27,344 --> 01:57:29,751
whistle and roar.
1613
01:57:29,972 --> 01:57:33,471
Take me over the sea
1614
01:57:33,767 --> 01:57:38,014
Where the Germans
won't be able to reach me.
1615
01:57:39,064 --> 01:57:43,393
Oh my God, I don't want to die
1616
01:57:43,527 --> 01:57:47,655
I want to go home.
1617
01:57:48,073 --> 01:57:51,407
Take me over the sea
1618
01:57:51,869 --> 01:57:55,913
Where the Germans
won't be able to reach me
1619
01:57:56,790 --> 01:58:01,453
Oh my God, I don't want to die
1620
01:58:01,587 --> 01:58:07,257
I want to go home.
1621
01:58:34,000 --> 01:58:42,000
1917 BATTLE OF PASCHENDALE
LOSSES 244,897 - LAND ACQUIRED 900m
1622
01:59:06,151 --> 01:59:07,811
I thank you, my God.
1623
01:59:08,737 --> 01:59:10,979
The attack is a great success.
1624
01:59:11,740 --> 01:59:13,733
The fighting was tough,
1625
01:59:14,076 --> 01:59:16,199
but that was to be expected.
1626
01:59:16,954 --> 01:59:20,120
There was some delay
along the road to Menin,
1627
01:59:20,332 --> 01:59:23,084
but the ground is covered
enemy corpses.
1628
01:59:24,086 --> 01:59:27,040
Initial reports indicate
1629
01:59:27,172 --> 01:59:30,755
that our victims are not
that of the order of 60,000,
1630
01:59:31,510 --> 01:59:33,004
most often light.
1631
01:59:33,554 --> 01:59:36,638
The injured are
really very happy.
1632
01:59:43,563 --> 01:59:45,640
Well, it's over.
1633
01:59:46,859 --> 01:59:49,432
GOOD. Take them away,
Corporal Smith!
1634
01:59:51,238 --> 01:59:53,480
Let's get back to the truck, guys.
1635
01:59:53,615 --> 01:59:55,324
In single file.
1636
01:59:55,492 --> 01:59:56,690
Ahead !
1637
01:59:56,827 --> 01:59:59,199
The bells of hell
go ting-a-ling-a-ling
1638
01:59:59,329 --> 02:00:01,453
For you, not for me.
1639
02:00:01,582 --> 02:00:04,369
And the little devils
sing-a-ling-a-ling
1640
02:00:04,501 --> 02:00:06,660
For you, not for me.
1641
02:00:06,795 --> 02:00:09,547
Oh, death,
where is your sting?
1642
02:00:09,673 --> 02:00:11,832
O tomb, your victory?
1643
02:00:11,967 --> 02:00:14,719
The bells of hell
go ting-a-ling-a-ling
1644
02:00:14,845 --> 02:00:17,680
For you, not for me.
1645
02:00:18,557 --> 02:00:21,013
The bells of hell
go ting-a-ling-a-ling
1646
02:00:21,143 --> 02:00:23,266
For you, not for me.
1647
02:00:23,395 --> 02:00:26,064
And the little devils
sing-a-ling-a-ling
1648
02:00:26,190 --> 02:00:28,348
For you, not for me.
1649
02:00:28,483 --> 02:00:31,057
Oh, death,
where is your sting?
1650
02:00:31,195 --> 02:00:33,271
O tomb, your victory?
1651
02:00:33,405 --> 02:00:36,157
The bells of hell
go ting-a-ling-a-ling
1652
02:00:36,283 --> 02:00:38,821
For you, not for me
1653
02:00:44,624 --> 02:00:46,000
Thank you, Sir.
1654
02:00:46,126 --> 02:00:47,668
Thank you, Sir.
1655
02:00:48,587 --> 02:00:50,247
Sir, I was wondering...
1656
02:00:50,380 --> 02:00:52,836
Or rather, the staff
asked the question,
1657
02:00:52,966 --> 02:00:57,295
maybe this tactic
wear is an error.
1658
02:00:57,596 --> 02:01:00,632
It exhausts us
more than them...
1659
02:01:01,016 --> 02:01:03,341
Could we not increase
our efforts on other fronts?
1660
02:01:03,477 --> 02:01:06,762
Insane. The Western Front
is the only real front.
1661
02:01:06,897 --> 02:01:08,854
We have to crush them.
1662
02:01:09,233 --> 02:01:13,064
Think, our population
is bigger than theirs,
1663
02:01:13,195 --> 02:01:16,860
and their losses are
more important than ours.
1664
02:01:17,199 --> 02:01:18,824
I'm not following you, sir.
1665
02:01:18,951 --> 02:01:20,326
In the end,
1666
02:01:20,452 --> 02:01:24,616
they will have 5,000 men left
and we will have 10,000,
1667
02:01:24,748 --> 02:01:26,705
so we will have won.
1668
02:01:28,460 --> 02:01:29,788
In any case,
1669
02:01:29,920 --> 02:01:32,921
I plan to launch
another global offensive.
1670
02:01:33,465 --> 02:01:37,130
We will break through
their lines and... win!
1671
02:01:46,895 --> 02:01:48,270
Rum ration.
1672
02:01:57,865 --> 02:02:02,028
The old soldiers
never die
1673
02:02:03,787 --> 02:02:06,658
Young people would like it.
1674
02:02:08,292 --> 02:02:11,874
These poor devils continue
to moan in no man's land.
1675
02:02:13,380 --> 02:02:15,788
Someone should
do something.
1676
02:02:17,092 --> 02:02:19,464
It's terrible, terrible.
1677
02:02:20,012 --> 02:02:22,088
It looks like a slaughterhouse.
1678
02:02:22,222 --> 02:02:25,009
It's true. Wake up. Standing.
1679
02:02:25,141 --> 02:02:26,741
The attack order was given.
1680
02:02:26,742 --> 02:02:28,184
We go out at 5 a.m.
1681
02:02:28,311 --> 02:02:29,723
Come on! Move!
1682
02:02:31,565 --> 02:02:33,771
5 hours?
A hell of a good time, huh?
1683
02:02:35,152 --> 02:02:39,861
If the sergeant steals
your rum, whatever
1684
02:02:40,240 --> 02:02:45,033
If the sergeant steals
your rum, whatever
1685
02:02:45,287 --> 02:02:48,074
Although it is not
what a damn asshole
1686
02:02:48,206 --> 02:02:51,042
Give him your share.
1687
02:02:51,168 --> 02:02:55,629
If the sergeant steals
your rum, whatever
1688
02:02:55,756 --> 02:02:58,922
It doesn't matter.
1689
02:02:59,885 --> 02:03:04,381
If the Germans
bomb, whatever
1690
02:03:04,640 --> 02:03:09,266
If the Germans
bomb, whatever
1691
02:03:09,478 --> 02:03:12,313
Although sandbags fly
1692
02:03:12,439 --> 02:03:15,357
You will only die once.
1693
02:03:15,484 --> 02:03:19,612
If the Germans
bomb, whatever.
1694
02:03:19,738 --> 02:03:22,525
Never mind.
1695
02:03:22,741 --> 02:03:24,319
Okay. Come on, guys. Come on.
1696
02:03:24,452 --> 02:03:26,693
If you stay hanging
on the barbed wire
1697
02:03:26,829 --> 02:03:29,783
- It doesn't matter
- It doesn't matter
1698
02:03:29,915 --> 02:03:32,537
If you stay hanging
on the barbed wire
1699
02:03:32,668 --> 02:03:35,669
- It doesn't matter
- It doesn't matter
1700
02:03:35,796 --> 02:03:39,046
Although there is
light like day
1701
02:03:39,174 --> 02:03:42,839
When you die,
They stop your pay.
1702
02:03:42,970 --> 02:03:46,421
If you stay hanging
on the barbed wire
1703
02:03:46,557 --> 02:03:48,680
It doesn't matter
1704
02:03:48,809 --> 02:03:54,313
Oh, whatever.
1705
02:04:03,824 --> 02:04:10,491
Far from Wipers,
I want to be
1706
02:04:11,832 --> 02:04:18,120
Where the German shooters
can't reach me
1707
02:04:19,798 --> 02:04:26,762
My refuge is damp,
my frozen feet
1708
02:04:28,673 --> 02:04:37,055
Waiting
let a shell send me to sleep.
1709
02:04:40,444 --> 02:04:42,982
Sir ! 5 a.m. sir.
1710
02:04:44,406 --> 02:04:46,613
- Trigger the attack immediately.
- Sir.
1711
02:04:52,747 --> 02:04:55,037
If you're looking for the old battalion
1712
02:04:55,167 --> 02:04:57,206
We know where they are
1713
02:04:57,335 --> 02:04:59,127
We know where they are
1714
02:04:59,254 --> 02:05:01,128
We know where they are
1715
02:05:01,256 --> 02:05:03,498
If you're looking for the old battalion
1716
02:05:03,634 --> 02:05:05,425
We know where they are.
1717
02:05:05,553 --> 02:05:09,170
They are hanging from the old barbed wire
1718
02:05:09,389 --> 02:05:13,683
We saw them, we saw them
1719
02:05:14,227 --> 02:05:17,679
hanging from old barbed wire
1720
02:05:17,814 --> 02:05:22,192
We saw them, we saw them
1721
02:05:22,402 --> 02:05:25,902
hanging from old barbed wire
1722
02:05:26,031 --> 02:05:30,492
We saw them, we saw them
1723
02:05:30,869 --> 02:05:34,285
hanging from old barbed wire
1724
02:05:34,414 --> 02:05:38,744
We saw them, we saw them
1725
02:05:39,044 --> 02:05:41,962
hanging from old barbed wire
1726
02:05:42,089 --> 02:05:46,667
We saw them
hanging from the old barbed wire.
1727
02:06:15,664 --> 02:06:17,206
Let's go ! Let's go out, guys!
1728
02:06:17,332 --> 02:06:19,906
Come on, come on, faster!
Come on, guys.
1729
02:06:36,685 --> 02:06:40,683
Our counter-offensive
started this morning.
1730
02:06:40,814 --> 02:06:43,519
Satisfactory progress.
1731
02:06:44,693 --> 02:06:47,943
Yesterday, the king
inspected the troops.
1732
02:06:48,447 --> 02:06:49,775
The problem was that
1733
02:06:49,907 --> 02:06:53,489
men saluted hats
instead of their flags
1734
02:06:53,619 --> 02:06:55,576
as His Majesty
went on horseback.
1735
02:06:56,204 --> 02:06:59,122
The king held
the reins too tightly...
1736
02:06:59,374 --> 02:07:00,785
Correction.
1737
02:07:01,043 --> 02:07:05,870
The king held
the reins... quite firmly,
1738
02:07:06,340 --> 02:07:08,913
No thoughts on
Her Majesty's riding!
1739
02:07:09,051 --> 02:07:12,384
The grass was very slippery,
and the mare backed away.
1740
02:07:12,971 --> 02:07:16,969
I had practiced it
every day for a year.
1741
02:07:17,851 --> 02:07:21,683
If it's not unfortunate that it is
my horse that overthrew the king.
1742
02:07:27,861 --> 02:07:30,186
There is no one there.
They are all dead.
1743
02:07:30,322 --> 02:07:32,944
But no,
they are just in cover.
1744
02:07:33,867 --> 02:07:35,824
- Where are we going?
- Ahead.
1745
02:07:35,953 --> 02:07:38,526
There's no point in staying here.
We must continue to move forward.
1746
02:07:38,663 --> 02:07:41,534
Listen, as soon as the next
shell bursts in front of us,
1747
02:07:41,666 --> 02:07:44,240
- you follow me in his hole, see?
- Seen.
1748
02:07:55,764 --> 02:07:58,516
This machine gun... Why
our gunners don't silence it?
1749
02:07:58,642 --> 02:07:59,840
They try.
1750
02:08:02,312 --> 02:08:03,688
They haven't had it yet.
1751
02:08:03,814 --> 02:08:05,972
Let's try this one.
1752
02:08:16,410 --> 02:08:20,324
I would like to catch the idiot
who threw this smoke bomb.
1753
02:08:20,455 --> 02:08:22,495
I don't see anything.
1754
02:08:22,624 --> 02:08:25,625
Far from Wipers, I want to be
1755
02:08:25,877 --> 02:08:30,089
Where the German shooters
can't reach me
1756
02:08:30,340 --> 02:08:32,250
That's life, eh, Sergeant?
1757
02:08:33,594 --> 02:08:37,093
My refuge is damp,
my frozen feet
1758
02:08:37,223 --> 02:08:41,635
Waiting for a shell
sends me to sleep.
1759
02:08:41,977 --> 02:08:43,768
I'll get you out of here
in the blink of an eye.
1760
02:08:48,400 --> 02:08:50,974
- I've had enough of all this.
- Yes, and me and the others.
1761
02:08:51,111 --> 02:08:53,020
Let's go find
this fucking machine gun.
1762
02:08:53,155 --> 02:08:56,109
- They are as scared as we are.
- Alright.
1763
02:08:56,241 --> 02:08:57,700
Where do you think you're going?
1764
02:08:57,826 --> 02:09:00,115
Try to have
this machine gun, sergeant.
1765
02:09:00,245 --> 02:09:02,203
Alright. Be careful now.
1766
02:09:02,331 --> 02:09:04,537
- We'll cover you.
- GOOD.
1767
02:09:04,666 --> 02:09:08,498
- See you after the war, sergeant.
- Yes, at your sister-in-law Flo’s.
1768
02:09:08,628 --> 02:09:10,502
- Around 8 o'clock.
- More like and a half.
1769
02:09:10,631 --> 02:09:12,588
- What ?
- I might be a little late!
1770
02:09:28,399 --> 02:09:29,561
GOOD.
1771
02:09:30,401 --> 02:09:31,645
GOOD.
1772
02:09:32,736 --> 02:09:35,108
You can close
the Battle of the Somme.
1773
02:09:35,238 --> 02:09:41,111
The latest British losses
are 607,784 officers and men.
1774
02:09:41,328 --> 02:09:44,495
- And the French losses, sir?
- Not yet known.
1775
02:09:44,623 --> 02:09:47,031
And the ground conquered, zero.
1776
02:09:52,589 --> 02:09:55,163
Thanks for the copy of the Times.
1777
02:09:56,635 --> 02:10:00,004
I am happy, despite everything,
it’s still a victory.
1778
02:10:01,932 --> 02:10:04,055
Here, you wouldn't believe it.
1779
02:10:06,561 --> 02:10:09,231
What an incredible butchery.
1780
02:10:10,440 --> 02:10:13,607
The men look terrified
when they come back
1781
02:10:14,444 --> 02:10:16,437
and so many people die.
1782
02:10:31,044 --> 02:10:33,998
They were summoned from the hill
1783
02:10:34,381 --> 02:10:36,623
We called them from the valley
1784
02:10:36,842 --> 02:10:39,415
And the country found them ready
1785
02:10:39,553 --> 02:10:42,673
To answer the call.
1786
02:10:43,557 --> 02:10:46,344
Don't let the tears
add to their misfortune.
1787
02:10:46,602 --> 02:10:49,307
As the soldiers passed,
1788
02:10:50,313 --> 02:10:54,560
And although your heart is broken
1789
02:10:54,693 --> 02:11:01,407
Sing this happy song.
1790
02:11:02,993 --> 02:11:08,498
Keep the fire burning
1791
02:11:08,623 --> 02:11:13,582
While your heart aches,
1792
02:11:14,255 --> 02:11:19,130
Although men are far away
1793
02:11:19,259 --> 02:11:24,680
They dream of home.
1794
02:11:26,016 --> 02:11:31,473
Think there's a silver lining
1795
02:11:31,605 --> 02:11:37,061
to the most terrible situations
1796
02:11:37,695 --> 02:11:43,400
Look at the positive side
1797
02:11:43,534 --> 02:11:50,533
Until the boys come back.
1798
02:12:01,510 --> 02:12:03,337
Come on, Harry, my boy.
1799
02:12:03,971 --> 02:12:06,260
We need to put you down.
1800
02:12:12,437 --> 02:12:14,981
We need the stretcher,
you see?
1801
02:12:44,762 --> 02:12:46,256
We received a list of victims.
1802
02:12:46,722 --> 02:12:48,347
Who will be part of it?
1803
02:12:49,808 --> 02:12:51,433
Excuse me, darling.
1804
02:12:52,936 --> 02:12:54,810
Oh, yet another Arkwright.
1805
02:12:54,938 --> 02:12:56,765
It's not possible!
1806
02:12:56,899 --> 02:12:59,021
Milly, another Arkwright is dead.
1807
02:12:59,151 --> 02:13:00,396
Yes, I know her.
1808
02:13:00,527 --> 02:13:02,271
- That's three times she's lost.
- No, four.
1809
02:13:02,404 --> 02:13:03,732
No, three.
1810
02:13:03,864 --> 02:13:06,236
They bring them back at night now.
1811
02:13:06,784 --> 02:13:08,029
What is this ?
1812
02:13:08,160 --> 02:13:10,402
Another list, Flo.
1813
02:13:10,537 --> 02:13:13,289
- They took Ethel's son out of prison.
- For what ?
1814
02:13:13,415 --> 02:13:16,582
- Another big attack is coming.
- Oh, no.
1815
02:13:16,710 --> 02:13:19,795
Ask Flo. She's in the ammunition.
They are always the first to know.
1816
02:13:19,921 --> 02:13:21,830
Is this true, then?
1817
02:13:24,843 --> 02:13:26,717
It's true. It's starting again.
1818
02:13:26,845 --> 02:13:29,087
Don't worry, darling,
your Jack will be fine.
1819
02:13:29,223 --> 02:13:32,058
- This can't go on any longer, can it?
- Of course not.
1820
02:13:32,184 --> 02:13:34,177
It must be horrible,
work there.
1821
02:13:34,311 --> 02:13:37,644
- How are you.
- I wouldn't like all these men...
1822
02:13:37,773 --> 02:13:39,682
I've had enough
with the former foreman.
1823
02:13:41,235 --> 02:13:43,939
A girl gained 3 pounds
thanks to overtime.
1824
02:13:44,071 --> 02:13:45,529
- So much!
- It's true.
1825
02:13:45,656 --> 02:13:46,936
They pay a fortune.
1826
02:13:47,074 --> 02:13:49,647
It's necessary, after the explosion
from last week.
1827
02:13:49,785 --> 02:13:51,445
They didn't find anything, did they?
1828
02:13:51,579 --> 02:13:53,156
We will work overtime
next week.
1829
02:13:53,288 --> 02:13:54,747
How much do you earn?
1830
02:13:54,873 --> 02:13:56,284
A new order arrives.
1831
02:13:56,416 --> 02:13:58,456
It's funny, they say
that it is for shrouds.
1832
02:13:58,585 --> 02:14:00,958
- Oh, it makes you shiver.
-Milly.
1833
02:14:01,213 --> 02:14:02,328
What is this ?
1834
02:14:06,927 --> 02:14:08,421
It's the Yankees!
1835
02:14:09,263 --> 02:14:10,888
Come on, come on.
1836
02:14:42,796 --> 02:14:43,995
There
1837
02:14:44,131 --> 02:14:45,459
There.
1838
02:14:45,591 --> 02:14:47,916
- Our infantry...
- Have the reserves been...
1839
02:14:49,845 --> 02:14:53,178
The Yankees are coming
The Yankees are coming
1840
02:14:53,307 --> 02:14:56,427
Drums resound everywhere
1841
02:14:56,560 --> 02:15:00,011
Get ready,
say a prayer
1842
02:15:00,147 --> 02:15:03,183
Spread the word,
Be careful!
1843
02:15:03,317 --> 02:15:06,650
Here we go, we arrive,
1844
02:15:06,779 --> 02:15:10,823
And we won't come back
We will be buried there.
1845
02:15:21,668 --> 02:15:23,293
Hello, Ben.
1846
02:15:24,004 --> 02:15:27,207
- Who is it then?
-Smithey. Jack Smith.
1847
02:15:27,341 --> 02:15:28,621
Hello, Jack.
1848
02:15:29,343 --> 02:15:31,668
- It was the Germans, huh?
- Yeah.
1849
02:15:31,804 --> 02:15:34,010
They thought they would stay?
1850
02:15:35,015 --> 02:15:36,615
- How are you, okay?
- GOOD.
1851
02:15:36,683 --> 02:15:38,308
Nice to see you.
1852
02:15:41,438 --> 02:15:45,270
- How is it outside?
- They continue to machine gun.
1853
02:15:45,818 --> 02:15:47,775
I'm really fed up.
1854
02:15:48,737 --> 02:15:50,445
Do you know where we are?
1855
02:15:53,033 --> 02:15:54,196
In Mons.
1856
02:15:54,868 --> 02:15:56,991
First major battle of the war.
1857
02:15:57,162 --> 02:15:59,202
Back to square one.
1858
02:15:59,331 --> 02:16:02,248
No but,
what a joke!
1859
02:16:03,460 --> 02:16:06,247
My brother Harry was in Mons.
1860
02:16:06,838 --> 02:16:09,126
They are starving
in Germany, you know?
1861
02:16:09,383 --> 02:16:10,842
We were both in Mons.
1862
02:16:12,177 --> 02:16:14,549
I heard that
the Germans become Bolsheviks.
1863
02:16:14,930 --> 02:16:17,931
This is where he was injured
the first time.
1864
02:16:18,600 --> 02:16:20,225
It is said that the navy
German army mutinied.
1865
02:16:20,352 --> 02:16:22,992
There's going to be a revolution,
as for the Russians.
1866
02:16:22,993 --> 02:16:24,682
Standing. Everyone out!
1867
02:16:24,815 --> 02:16:26,772
Then he came back.
1868
02:16:28,026 --> 02:16:31,062
Corporal Tanner,
he read this guy, Lenin.
1869
02:16:31,197 --> 02:16:33,154
He thinks everything will change.
1870
02:16:33,283 --> 02:16:35,489
That has to be the case, right?
1871
02:16:35,618 --> 02:16:37,410
It makes sense.
1872
02:16:42,127 --> 02:16:44,663
They say the war will end
from one moment to the next.
1873
02:16:44,797 --> 02:16:47,667
Put on your mask,
or you won't live to see it.
1874
02:17:52,820 --> 02:17:53,934
Stop!
1875
02:18:01,537 --> 02:18:02,818
All right. Come on.
1876
02:18:15,011 --> 02:18:16,971
Who are you then,
the unknown soldier?
1877
02:18:16,972 --> 02:18:19,676
No, sir,
I am 294, Smith, J.
1878
02:18:19,808 --> 02:18:22,097
You have to move forward. It’s 10:58 a.m.
1879
02:18:22,266 --> 02:18:23,514
You're the last one.
1880
02:18:23,642 --> 02:18:27,058
Come on, kid, follow the gang.
1881
02:21:49,058 --> 02:21:50,257
Grandma.
1882
02:21:52,100 --> 02:21:54,677
Grandma, what is dad
did during the war?
1883
02:21:57,773 --> 02:22:01,902
When they ask us
1884
02:22:02,570 --> 02:22:06,983
How dangerous it was
1885
02:22:07,533 --> 02:22:11,662
Oh, we'll never tell them
1886
02:22:12,501 --> 02:22:16,877
No, we will never tell them.
1887
02:22:17,507 --> 02:22:21,753
We will say we squandered
our pay at the cafe
1888
02:22:22,092 --> 02:22:27,217
Pushing aside our lovers
day and night
1889
02:22:27,933 --> 02:22:35,016
The coolest job
that we never had.
1890
02:22:36,273 --> 02:22:40,683
And when they ask us,
1891
02:22:40,858 --> 02:22:45,570
Because they will certainly ask us,
1892
02:22:45,700 --> 02:22:50,527
For what reason
we didn't have
1893
02:22:50,662 --> 02:22:55,126
The War Cross,
1894
02:22:55,253 --> 02:23:00,044
Oh, we'll never tell them
1895
02:23:00,175 --> 02:23:04,750
No, we will never tell them.
1896
02:23:05,262 --> 02:23:07,798
There was a front line,
1897
02:23:07,932 --> 02:23:15,014
But, curse her,
where was she?
1898
02:23:20,816 --> 02:23:25,444
And they go
certainly ask us
1899
02:23:25,572 --> 02:23:30,613
For what reason
we didn't have
1900
02:23:30,744 --> 02:23:35,406
The War Cross
1901
02:23:35,542 --> 02:23:40,451
Oh, we'll never tell them
1902
02:23:40,588 --> 02:23:45,463
No, we will never tell them.
1903
02:23:46,054 --> 02:23:49,054
There was a front line...
1904
02:23:49,224 --> 02:23:56,306
But only the devil
knew where she was
1905
02:24:07,224 --> 02:24:12,306
Subtitles: e@plix